E-mail Mappa
 
UCRAINISTICA> Bibliografia

Bibliografia dell'ucrainistica italiana (1991-2004)

Ultimo Aggiornamento

aprile 2010

 

Miscellanee

  1. Ukrajina XVII st. miž Zachodom ta Schodom Jevropy, Materialy I-oho ukrajins'ko-italijs'koho sympoziumu 13-16 veresnja 1994 r. - L'Ucraina del XVII secolo tra Occidente ed Oriente d'Europa, I Convegno Italo-Ucraino, 13-16 Settembre 1994, Accademia Nazionale delle Scienze di Ucraina-Fondazione Giorgio Cini, Kyjiv-Venezia 1996.

  2. A dieci anni da Chernobyl', a cura di L. Calvi, Venezia 1997.

  3. Che cos'č l'Ucraina? Ščo take Ukrajina?, Atti del Primo Congresso della Associazione Italiana di Studi Ucraini - Venezia, Maggio 1993, a cura di G. Giraudo, Università Ca' Foscari, Venezia 1996; seconda edizione riveduta e corretta, a cura di L. Calvi e G. Giraudo, Editori Veneti Associati, Padova 1998.

  4. L'Ucraina del XX secolo, Atti del Secondo Congresso della Associazione Italiana di Studi Ucraini, Venezia, 3-5 dicembre 1995, a cura di L. Calvi e G. Giraudo, Editori Veneti Associati, Padova 1998.

  5. Traduzione e rielaborazione nelle letterature di Polonia, Ucraina e Russia XVI-XVIII secolo, a cura di G. Brogi Bercoff, M. Di Salvo, L. Marinelli, redazione di M. Piacentini, Edizioni Dell'Orso, Alessandria 1999.

  6. Plurilinguismo letterario in Ucraina, Polonia e Russia tra XVI e XVII secolo, a cura di M. Ciccarini e K. Żaboklicki, Atti del Convegno svoltosi a Roma dal 1 al 2 ottobre 1996, Accademia Polacca di Roma, Varsavia-Roma 1999.

  7. Unioni, leghe e disunioni d'Eurasia, a cura di L. Calvi, "Letterature di Frontiera", IX, 1, 1999, 199 pp.

  8. Culture maggioritarie e culture minoritarie: incontri e scontri, Cividale del Friuli, 20-23 maggio 1999, a cura di L. Calvi, vol. I, "Letterature di Frontiera", IX, 2, luglio-dicembre 1999, 332 pp.; vol. II, Atti del Congresso Internazionale, Cividale del Friuli-Trieste, 20-23 maggio 1999, a cura di A. Pavan e G. Giraudo, "Letterature di Frontiera", XI, 1, 2001, 275 pp.

  9. L'Ucraina del XVIII secolo: crocevia di culture (Atti del Terzo Congresso Italiano di Studi Ucraini, Roma, Dicembre 1997), a cura di A. Pavan, M. M. Ferraccioli, G. Giraudo, Editori

  10. Miti antichi e moderni tra Italia ed Ucraina (Atti del Quarto Congresso Italiano di Studi Ucraini), voll. I-II, a cura di Ks. Konstantynenko, M. M. Ferraccioli, G. Giraudo, Editori Veneti Associati, Padova 2000.
  11. Luigi Salvini (1910-1957). Studioso ed interprete di letterature e culture d'Europa, a cura di G. Dell'Agata, redazione di M. Camuglia. Studi Slavi e baltici. Dipartimento di linguistica dell'Università di Pisa, N°2 Nuova Serie. Collana di studi e strumenti didattici diretta da G. Dell'Agata, P. U. Dini, S. Garzonio, Pisa 2000.
  12. Pagine di ucrainistica europea, a cura di G. Brogi Bercoff e G. Siedina, Edizioni Dell'Orso, Alessandria 2001, 220 pp.

  13. Mazepa e il suo tempo. Storia, cultura, società. Mazepa and His Time. History, Culture, Society", edited by Giovanna Siedina, Edizioni Dell'Orso, Alessandria 2004 (http://www.ediorso.it; per ordinazioni: tel. 0131-252349, fax 0131-257567, email: info@ediorso.it)

  14. Ukraine's Re-Integration into Europe: A Historical, Historiographical and Politically Urgent Issue, edited by Giovanna Brogi Bercoff, Giulia Lami, Edizioni Dell'Orso, Alessandria 2005 (http://www.ediorso.it; per ordinazioni: tel. 0131-252349, fax 0131-257567, email: info@ediorso.it)

Argentieri Federigo

  1. L'Ucraina, nuovo architrave della sicurezza europea, CeMiSS paper (Centro Militare di Studi Strategici), Roma 1999.

Bellezza Simone Attilio

  1. La politica scolastica nazista nei territori occupati dell’urss: il caso di Dnipropetrovs’k (1941-1944), «Studi Storici», anno 47 n° 1 (gennaio-marzo 2006), pp. 219-245. 

  2. Ukrainian Euro(di)vision: politica e musica della rivoluzione arancione, «Zapruder. Storie in movimento. Rivista di storia della conflittualitŕ sociale», n° 12 (gennaio-aprile 2007), pp. 88-92.

  3. Terrore e repressione del dissenso nei manicomi sovietici: le memorie di Leonid Pljušč, in «S-nodi. Pubblici e privati nella storia contemporanea», no. 2 primavera 2008, pp. 89-100 accessibile attraverso il sito www.scriptaweb.eu

  4. The Discourse over the Nationality Question in Nazi Occupied Ukraine: the 'Generalbezirk Dnjepropetrowsk' (1941-3), «Journal of Contemporary History», Vol. 43 no. 4 (October 2008), pp. 573-596.

Brogi Bercoff Giovanna

  1. The Letopisec of Dimitrij Tuptalo, the Metropolitan of Rostov, in the Context of Western European Culture (Contributi italiani all'XI Congresso Internazionale degli Slavisti, Bratislava 1993), "Ricerche slavistiche", XXXIX-XL, 1, 1992/93, pp. 293-364.

  2. Plurilinguism in Eastern Slavic Culture of the 17th Century. The Case of Simeon Polockij, in: Slavica in honorem Slavomíri Wollman septuagenarii, "Slavia", Praha, 64, 1995, pp. 3-14.

  3. Maccheronismo, ibridismo, questioni di lingua e letteratura nella Rutenia del Seicento, in: Ukrajina XVII st. mi Zachodom ta Schodom Jevropy - L'Ucraina del XVII secolo tra Occidente ed Oriente d'Europa, Kyjiv-Venezia 1996, pp. 298-348.

  4. Le epistole di Dimitrij Tuptalo, Metropolita di Rostov, in: Che cos'è l'Ucraina? Ščo take Ukrajina?, a cura di G. Giraudo, Università Ca' Foscari, Venezia 1996, pp. 5-25.

  5. Zum literarischen Gebrauch der Mischsprache im ostslavischen Bereich im 17.-18. Jh., "Ricerche slavistiche", XLIII, 1996, pp. 183-208.

  6. Valori peculiari e generali del Barocco letterario nei paesi slavi. Status quaestionis e problemi aperti, in: Il Barocco letterario nei paesi slavi, a cura di G. Brogi Bercoff, NIS, Roma 1996, pp. 13-35.

  7. "Istorija vo kratce" ieroschimonacha Spiridona: opyt issledovanija v kontekste evropejskoj istoriografii XVII v., in: Slavjane i ich sosedi, t. VI: i slavjanskij mir v srednie veka i rannee novoe vremja, Moskva 1996, pp. 201-215.

  8. Sulla presenza (o non presenza) nella manualistica polacca della letteratura in polacco delle terre rutene, in: Polonia, Italia e culture slave: aspetti comparati tra storia e contemporaneità. Atti del Convegno dei Polonisti italiani in memoria di B. Bilinski, a cura di L. Marinelli, M. Piacentini, K.aboklicki, Varsavia-Roma 1997, pp. 87-98.

  9. Stefana Jaworskiego kultura poslkojęzyczna, in: Contributi italiani al XII Congresso Internazionale degli slavisti (Cracovia 1998), a cura di F. Esvan, Napoli 1998, pp. 347-371.

  10. Images et fonctions des Slaves orientaux dans la pensée de Wojciech Kojalowicz, "Revue des études slaves", LXX, 2, 1998, pp. 363-375.

  11. Królewstwo Słowian. Historiografia Renesansu i Baroku w krajach sowiaskich, Wyd. Świat literacki, Warszawa 1998.

  12. O jazykovoj situacii v Velikom Knjažestve Litovskom i v Rossii (konec XVI-XVIII veka), "Studia Russica", Budapest, XVII, 1999, pp. 11-21.

  13. Plurilinguismo, retorica, e teoria della comunicazione nell'area slava orientale (XVII secolo), in: Plurilinguismo letterario in Ucraina, Polonia e Russia tra XVI e XVII secolo, a cura di M. Ciccarini e K. Źaboklicki, Varsavia-Roma 1999, pp.117-134.

  14. Z zagadnień różnic kulturowych na ziemiach wschodniosŀowiańskich na przykŀadzie trójjęzycznych dzieŀ Stefana Jaworskiego, in: Barok w Polsce i w Europie Środkowo-Wschodniej. Drogi przemian i ozmozy kultur, pod red. J. Pelca, K. Mrowcewicza, M. Prejsa, Warszawa 2000, pp. 69-84.

  15. A proposito del libro Civiltà letteraria ucraina, di Oxana Pachlovska, "Russica Romana", VI, 1999, pp. 235-244.

  16. Mazepa, lo zar e il diavolo. Un inedito di Stefan Javors'kyj, "Russica Romana", VII, 2000, pp. 167-188.

  17. Miti italiani ed europei nella storiografia ucraina tra Seicento e Settecento, in: Miti antichi e moderni tra Italia ed Ucraina, a cura di Ks. Konstantynenko, M. M. Ferraccioli, G. Giraudo, Editori Veneti Associati, Padova 2000, vol. I, pp. 55-90.

  18. Ukrainian Studies at the International Congresses of Slavists (1929-1968), in: Pagine di ucrainistica europea, a cura di G. Brogi Bercoff e G. Siedina, Edizioni Dell'Orso, Alessandria 2001, pp. 55-75.

  19. Histoire et profil des études slaves en Italie (1920-2000), in: Les études slaves en France et en Europe, a cura di V. Deparis e M. Fomenko (Beseda - Institut d'Etudes Slaves), Paris 2001, pp. 61-77.

  20. Le mythe du baptême: Pologne, Ukraine et le respect de la diversité, in: Mythes et symboles politiques en Europe centrale, sous la direction de Ch. Delso, M. Maslowski, J. Nowicki, Préface par P. Chanu, PUF, Paris 2002, pp. 65-81.

  21. Recensione a: Bild und Begegnung. Kulturelle Wechselseitigkeit zwischen der Schweiz und Osteuropa im Wandel der Zeit, Hrsg. von P. Brang, C. Goehrke, R. Kemball, H. Riggenbach, Helbing & Lichtenstein, Basel/Frankfurt a.M. 1996, in: "Russica romana", VI, 1999, pp. 275-278.

  22. Recensione a: Histoire des slaves orientaux des origines à 1689. Bibliographie des sources traduites en langues occidentales, par André Berelowitch, Matei Cazacu, Pierre Gonneau sous la direction de Vladimir Vodoff, Collection historique de l'Institut d'études slaves - XXXIX, Paris 1998, in: "Russica romana", VI, 1999, pp. 278-280.

  23. Recensione a: Ronchi De Michelis Laura, Eresia e Riforma nel Cinquecento. La dissidenza religiosa in Russia, Claudiana, Torino 2000, in: "Russica romana", VII, 2000, pp. 237-241.

  24. Recensione a: Savercanka Ivan, Aurea mediocritas. Knizna-pis'movaja kul'tura Belarusi. Adradzenne i rannjae baroka, Téchnalogija, Minsk 1998, in: "Russica romana", VII, 2000, pp. 241-244.

  25. A Marginal Note on Marginal Notes. The Library of Stefan Javorskij, in: "Palaeoslavica", X/ 2002, N. 1, p. 11-25.

  26. Ruś, Ukraina, Ruthenia, Wielkie Księstwo Litewskie. Rzeczpospolita, Moskwa, Rosja, Europa środkowo-wschodnia: o wielowartwowości i polifunkcjonalizmie kulturowym, in: Contributi italiani al XIII Congresso Internazionale degli Slavisti (Ljubljana 15-21 agosto 2003), a cura di A. Alberti, M. Garzaniti, S. Garzonio, Pisa 2003, pp. 326-387.

  27. A proposito di due libri sulla Rus' di Kiev e la Moscovia, in: "Russica Romana", X, 2003, pp. 157-163.

  28. Dijavol, hetman i car: nevidomyj tekst pro Mazepu, in: P'jatyj Kongres Mižnarodnoji Asociaciji Ukrajinistiv, Literaturoznavstvo, 1, Černivci, Ruta, 2003, pp. 252-259.

  29. Baročnymi maršrutami povesti N. V. Gogolja "Rim", in: Gogol' i Italija. Materialy Meždunarodnoj konferencii "Nikolaj Vasil'evič Gogol': meždu Italiej i Rossiej". Sostaviteli Michail Vajskopf, Rita Džuliani, Moskva 2004, pp. 38-66.

  30. Aspetti areali negli studi di slavistica: Polonia e dintorni, in: "Studi slavistici" (Rivista dell'Associazione Italiana degli Slavisti), I, 2004, pp. 59-79.

  31. The Hetman and The Metropolitan. Cooperation Between State and Church in The Time Of Varlaam Jasyns'kyj, in: Mazepa e il suo tempo: storia, società, cultura - Mazepa and His Time: History, Society, Culture, a cura di G. Siedina, Dell'Orso Editore, Alessandria 2004, pp. 417-444.

  32. Stefan Jaworski a historia. Na podstawie dopisków na marginesach jego ksiazek, in: Corona scientiarum. Studia z historii literatury i kultury nowozytnej ofiarowane profesorowi Januszowi Pelcowi, red. J. Glazewski, M. prejs, K. Mrowcewicz, Wyd. Neriton, Warszawa 2004, pp. 383-392.

  33. Eretici, miscredenti, non credenti: l'abiura e la confessione di fede nel rito del battesimo secondo Petro Mohyla, in: "Jews and Slavs", Jerusalem, X, 2004, pp. 23-48.

  34. Omiletica barocca di scuola polacca: due uomini, due stili, in: Per Jan Slaski, a cura di A. Ceccherelli, D. Gheno, A. Litwornia, M. Piacentini, A.M. Raffo (Pubblicazioni del Dipartimento di Lingue e Letterature Anglo-Germaniche e Slave dell'Università di Padova), Padova, Unipress, 2005, pp. 39-50.

  35. Plurilinguism in Russia and in the Ruthenian Lands in the Seventeenth and Eighteenth Centuries. The Case of Stefan Javors'kyj, in: Speculum Slaviae Orientalis. Muscovy, Ruthenia and Lithuania in the Late Middle Ages, Moscow, Novoe Izdatel'stvo, 2005, pp. 9-20.

  36. Niepublikowany wiersz Stefana Jaworskiego?, in: "Terminus" (Kraków), 2004, N. 2, pp. 53-64.

  37. La lingua letteraria in Ucraina: ieri e oggi, in: "Studi slavistici" (Rivista dell'Associazione Italiana degli Slavisti), II, 2005, pp. 119-136.

  38. Recensione a: Ola Hantiuk, Pożegnanie z Imperium. Ukraińskie dyskusje o tożsamości, Lublin 2003, pp, 350, in: "Studi slavistici" (Rivista dell'Associazione Italiana degli Slavisti), II, 2005, pp. 364-367.

  39. Studia wloskie o literaturze ukraińskiej od czasu uzyskania niezależności przez Ukrainę, in: “Warszawskie Zeszyty Ukrainoznawcze”, 17-18, 2004, pp. 204-209.

  40. Die Slawistik in Italien in den Jahren 1920 bis 2000, in: Contribution ŕ l’histoire de la slavistique dans les pays non slaves – Beiträge zur Geschichte der Slawistik in den nichtslawischen Ländern – K istorii slavistiki v neslavjanskix stranax, Giovanna Brogi Bercoff – Pierre  Gonneau – Heinz Miklas Eds., (ÖAW – Schriften der Balkan-Kommission – 46 / I.E.S. – Travaux Publiés par l’Institut d’études slaves –XLVI), Wien 2005, pp. 361-390.

  41. La tragedia di Babyn Jar, in: Rappresentare la Shoah, a cura di A. Costazza (Quaderni di Acme 75), Milano 2005, pp.319-337.

  42. Renesansni istoriohrafichni mify v Ukrajini, in Ukrajina XVII stolittja. Suspil'stvo, filosofija, kul'tura. Zbirnik pam'jati Valeriji Nichyk, Kyjiv 2005, pp. 421-435.

  43. “Barok” e dintorni. Alcune riflessioni su metodi e storia degli studi, “Barocco. Storia Letteratura – Arte” (Numero speciale), Casa Editrice Neriton, Varsavia 2005, pp. 83-94.

  44. Do pytannja pro homiletyku Stefana Javors’koho, in: “Kyjivs’ka Akademija”, T. 2-3, Vyd. “Kyjevo-Mohyljans’ka akademija”, K. 2006, pp. 87-98.

  45. Zametki Stefana Javorskogo na poljach prinadležavščich emu knig, in: TODRL, XII, 2006, pp. 303-311.

  46. Lazar’ Baranovič v pol’skoj i cerkovnoslavjanskoj ipostasi, in: Verenica liter: K 60-letiju V.M. Živova, otv. red. A. M. Moldovan, M., Jazyki kul’tury 2006, pp. 327-340.

  47. Christianskoe i iudejskoe messianstvo v ‘Messii pravdivom’ Ioannikija Galjatovskogo, in: “Jews and Slavs” (Messianic ideas in Jewish and Slavic Cultures, W. Moskovich and S. Nikolova Eds.), 18, Jerusalem-Sofia, 2006, pp. 75-85.

  48. Il Collegio Mohyliano di Kiev: fra universalismo e peculiaritŕ nazionali, in: Luciano Vaccaro (a cura di), Storia religiosa dell'Ucraina (Fondazione Ambrosiana Paolo VI, Gazzada), Milano 2007,  pp. 287-318.

  49. La canonizzazione del primo santo del Settecento russo. Storia e funzione, in: Liturgia ed agiografia tra Roma e Costantinopoli (Atti del I e II Seminario di Studio. Roma-Grottaferrata 2000-2001), a cura di Krassimir Stantchev e Stefano Parenti, Grottaferrata 2007, pp. 381-393.

  50. I Żywoty Świętych di Łazarz Baranowicz, in Italia Polonia Europa. Scritti in memoria di Andrzej Litwornia, a cura di A. Ceccherelli, E. Jastrzebowska, L. Marinelli, M. Piacentini, A.M. Raffo, G. Ziffer, Roma, Accademia Polacca delle Scienze. Biblioteca e Centro di Studi a Roma (Conferenze, 120), Roma 2007, pp. 81-97.

  51. La poesia di Taras Ševčenko. Prove di lettura, in “Studi Slavistici”, IV (2007), pp. 117-141.

  52. ‘Filosofia’ e ‘poesia’ nella tradizione slava orientale medievale, in: La poesia filosofica, a cura di A. Costazza, Quaderni di Acme – 98,  Milano 2007, pp. 93-108.

RECENSIONI

  1. Rec. a: Getman Ivan Mazepa, Dokumenty iz archivnych sobranij Sankt-Peterburga, 2 voll., vol. 1 (1687-1705 gg.), a cura di T.G. Tairova-Jakovleva, Izd. Sankt-Peterburgskogo Universiteta, Sankt-Peterburg 2007, in: in “Studi Slavistici”, IV (2007), pp. 306-308.

  2. Rec. a: Tat’jana Tairova-Jakovleva, Mazepa, Molodaja Gvardija, Moskva 2007, in “Studi Slavistici”, IV (2007), pp. 309-311.

Bulli Emanuela

  1. Recensione a Conquest, R., Raccolto di dolore. Collettivizzazione sovietica e carestia terroristica, Presentazione di F. Argentieri; Postfazione di E. Cinnella, Edizioni Liberal, Roma, 2004 (a cura di E. Bulli) in eSamizdat 2004 (II) 2, pp.326-328, http://esamizdat.it;

  2. La rivoluzione arancione vista da Majdan Nezaležnosti in eSamizdat 2005 (III) n. 1, pp. 45-53, http://esamizdat.it;

  3. Il risveglio dell’Ucraina. Cronaca della rivoluzione arancione vista da molto vicino in Spazio Europa, gennaio 2004, n. 4,  pag. 8, http://gips.unisi.it/crie;

  4. Cura della parte dedicata alla lingua ucraina (pp. 176-178) di Viaggio nelle scuole. I sistemi scolastici nei Paesi di provenienza dei bambini adottati, Istituto degli Innocenti, Firenze, 2005;

  5. Ai confini dell’Unione europea. Le relazioni polacco-ucraine tra passato e futuro, European Studies Papers, N.7/luglio 2005, CRIE, Universitŕ degli Studi di Siena, 2005;

  6. Le relazioni tra Ucraina e Unione europea dopo la Rivoluzione arancione, in Di Sarcina, F., Grazi, L., Scichilone, L., (a cura di), Europa in progress. Idee, istituzioni e politiche nel processo di integrazione europea, Franco Angeli, Milano, 2006, pp. 231-238;

  7. cura e introduzione alla pubblicazione di Giornata dei giovani slavisti. 17 gennaio 2006, Edizioni dell’Orso, Alessandria, 2006, pp. IX-XIV;

  8. Il suržyk. Miscela linguistica tra russo e ucraino in Bulli, E., Fici, F. (a cura di), Giornata dei giovani slavisti. 17 gennaio 2006, Edizioni dell’Orso, Alessandria, 2006;

  9. La situazione linguistica in Ucraina tra passato, presente e futuro. I risultati di una ricerca sociolinguistica “Quaderni del Dipartimento di Linguistica”, 17-2007, Universitŕ degli Studi di Firenze, Unipress,  pp. 13-32.

Calvi Luca

  1. Kiev, una cattedrale contro il Cremlino, "Il Corriere della Sera", 8 settembre 1991.

  2. La Chiesa Uniate, strana e contesa, "Gente Veneta", 22 Marzo 1992.

  3. La conoscenza dell'Ucraina in Italia tra le due guerre, "Annali di Ca' Foscari", XXXI, 1-2, 1992, pp. 15-41.

  4. I libri della genesi del popolo ucraino (I), "Annali di Ca' Foscari", XXXII, 1-2, 1993, pp. 103-141.

  5. Introduzione a M. Kostomarov, La rivolta degli animali, traduzione e cura di L. Calvi, Sellerio, Palermo 1993, pp. 9-15.

  6. Introduzione a M. Kocjubyns'kyj, Le ombre degli avi dimenticati, traduzione e cura di L. Calvi, Piovan, Abano Terme 1994, pp. 5-16.

  7. Introduzione a L. Kostenko, Intarsi, traduzione di L. Calvi, Piovan, Abano Terme 1994, pp. 5-20.

  8. Minoranze ucraine in Ucraina, ovvero "i minori dei minori" (note sulla Rus' Subcarpatica e sulla balcanizzazione dell'Europa Orientale), "Letterature di Frontiera", I, 1994, pp. 189-205.

  9. Jevhen Onac'kyj: profilo bio-bibliografico del primo ucrainista "italiano", introduzione alla ristampa anastatica di Je. Onac'kyj, Studi di storia e di cultura ucraina, Piovan, Abano Terme 1995, pp. 9-26.

  10. Note di viaggio, a mo' di prefazione, in: La letteratura dell'altra Europa, Venezia, 1995, pp. I-VIII.

  11. La cultura negata. Profilo della storia culturale ucraina, in: La letteratura dell'altra Europa, Venezia, 1995, pp. 31-40.

  12. Introduzione a O. Vyšnja, Risate di campagna, traduzione e cura di L. Calvi, Piovan, Abano Terme 1995, pp. 5-28.

  13. Introduzione a O. Duchnovy, Rusyno ero, sono e sarò ..., traduzione e cura di L. Calvi, Piovan, Abano Terme 1996, pp. 5-14.

  14. Note in margine al manoscritto marciano del Klju rozuminnja di Ioannikij Haljatovs'kyj, in: Ukrajina XVII st. mi Zachodom ta Schodom Jevropy - L'Ucraina del XVII secolo tra Occidente ed Oriente d'Europa, Kyjiv-Venezia, 1996, pp. 363-388.

  15. Prefazione a M. Chagall, L'angelo sui tetti, a cura di F. Cusmano, Piovan, Abano Terme 1996, pp. 5-9.

  16. Il fantasma prende corpo. Nota al II Congresso dell'Associazione Italiana di Studi Ucraini, "Cafoscari Notizie", 22 (giugno 1996), pp. 8-9.

  17. Recensione a: G. Hausmann - A. Kappeler (Hrsg.), Ukraine: Gegenwart und Geschichte eines neuen Staates, Baden-Baden, Nomos, 1993, in: "Annali di Ca' Foscari", XXXV, 1-2, 1996, pp. 493-504.

  18. Recensione a: "Warszawskie zeszyty ukrainoznawcze", pod red. S. Kozaka, 2, Warszawa, 1994, in: "Annali di Ca' Foscari", XXXV, 1-2, 1996, pp. 514-527.

  19. Recensione a: P. R. (P. R. Magocsi), Formuvannja nacional'noji samosvidomosti: Pidkarpats'ka Rus' (1848-1948), 1994, in: "Annali di Ca' Foscari", XXXV, 1-2, 1996, pp. 504-511.

  20. Recensione a: M. , Lycar voli, Uhorod 1995, in: "Annali di Ca' Foscari", XXXV, 1-2, 1996, pp. 527-530.

  21. Recensione a: O. Myany, Karpaty nas ne rozluat', Uhorod 1993, in: "Annali di Ca' Foscari", XXXV, 1-2, 1996, pp. 511-514.

  22. Postfazione a M. Chvyl'ovyj, Due storie ucraine, a cura di L. Calvi, Santi Quaranta, Treviso 1996, pp. 123-150.

  23. Recensione a: P. R. Magoij (P. R. Magocsi), Halyyna, L'viv 1993, in: "Ricerche Slavistiche", XLIII, 1996, pp. 659-665.

  24. Recensione a: "Zerna. Literaturno-mystec'kyj al'manach ukrajinciv Jevropy", 1, 1994 e 2, 1995, in: "Ricerche Slavistiche", XLIII, 1996, pp. 655-659.

  25. Recensione a: Rusíni: otázky dejín a kultúry — Rusynˆ voprosˆ istoriji i kulturˆ, Rusyns'ka Obroda, 1994, in: "Ricerche Slavistiche", XLIII, 1996, pp. 650-655.

  26. Recensione a: B. Zilynskyj, Ukrajinci v echách a na Morav (1894)1917-1945(1994), Praha, 1995, in: "Ricerche Slavistiche", XLIII, 1996, pp. 647-650.

  27. Nuovo passato e vecchio presente nell'Ucraina Carpatica, "Slavia", Roma, VI, 1, 1997, pp. 199-208.

  28. Laddove sprofonda la storia dell'umanità, in: A dieci anni da Chernobyl', a cura di Luca Calvi, Venezia 1997, pp. 5-12.

  29. La Cernobyl' dello spirito. Echi della catastrofe nella letteratura ucraina (Lina Kostenko e Oksana Pachl'ovs'ka), in: A dieci anni da Chernobyl', Venezia 1997, pp. 69-92.

  30. Di Lemky ed altri Rusyny: Euregio Carpatica o nuova Padania dell'Europa Centro-Orientale?, in: Polonia, Italia e culture slave: aspetti comparati tra storia e contemporaneità. Atti del Convegno dei Polonisti italiani in memoria di B. Bilinski, a cura di L. Marinelli, M. Piacentini, K.aboklicki, Varsavia-Roma 1997, pp. 292-316.

  31. Prjaševščyna očyma italijs'koho profesora, "Nove žyttja", 45-46, 1997, p. 6 (intervista a cura di M. Mußynka).

  32. Nasce una nuova lingua slava?, "Ricerche Slavistiche", XLIV, 1997, pp. 407-414.

  33. Recensione a: J. , Ukrajina davnja i nova, L'viv 1996, in: "Ricerche Slavistiche", XLIV, 1997, pp. 489-497.

  34. Recensione a: I. Udvari, Ruszin (kárpátukrán) hivatalos írásbeliség a XVIII. századi Magyarországon, Budapest, 1995; Laslo Delovaja pis'mennost' rusinov v XVII-XVIII vekach, Slovar', analiz, teksty, pod redakciej Udvari, Nyíregyháza 1996, in: "Ricerche Slavistiche", XLIV, 1997, pp. 497-502.

  35. Recensione a: Tetjana Bednarova, Avhustyn , pedahoh-myslytel', L'viv, 1995; A. , Tvory, vyd. pid. O. , 1995, in: "Ricerche Slavistiche", XLIV, 1997, pp. 472-475.

  36. Recensione a: Ukrajina XVII st. mi Zachodom ta Schodom Jevropy - L'Ucraina del XVII secolo tra Occidente ed Oriente d'Europa, Kyjiv-Venezia, 1996, in: "Ricerche Slavistiche", XLIV, 1997, pp. 475-489.

  37. Recensione a: A. Kurimsk, R. iková, N. Savick, Ukrajinsko-esk slovník, 2 voll., Praha, Academia, 1994-1996, in: "Ricerche Slavistiche", XLIV, 1997, pp. 510-513.

  38. Recensione a: Tryvalist' rehional'nych kul'tur - The Persistence of Regional Cultures, P. R. Magocsi editor, New York, 1993, in: "Ricerche Slavistiche", XLIV, 1997, pp. 502-510.

  39. Recensione a: Mokry, Literatura i filozoficzno-religijna romantyzmu, Kraków 1996, in: "Ricerche Slavistiche", XLIV, 1997, pp. 467-472.

  40. Nota al testo tradìto, "Ricerche Slavistiche", XLIV, 1997, pp. 401-406.

  41. Ucraina, culture minori ed altri dilemmi della Slavistica, "Cafoscari", II, 2, 1998, pp. 9-12.

  42. Di alcune costanti della storia ucraina, in Che cos'è l'Ucraina? Ščo take Ukrajina?, Seconda edizione riveduta e corretta, a cura di L. Calvi e G. Giraudo, Editori Veneti Associati, Padova 1998, pp. 29-45.

  43. Eurasismo ed eurocentrismo nella cultura ucraina ai tempi del rozstriljane vidrodennja, in L'Ucraina del XX secolo, a cura di L. Calvi e G. Giraudo, Editori Veneti Associati, Padova 1998, pp. 41-54.

  44. Vid nezalenosty do mikronacionalizmiv: dovkola Bjelarusi j Ukrajiny, "Ajno", 2-5, 1998, pp. 47-49.

  45. Il problema dell'identità etno-culturale tra le minoranze slave dell'Europa centro-orientale: note sparse per un approccio alla periodizzazione, in: Le letterature dei Paesi slavi: storia e problemi di periodizzazione, a cura di G. Brogi Bercoff, A.I.S., Milano 1999, pp. 133-164.

  46. Ricostruzione in forma nazionale, "L'Indice dei libri del mese", XVI, 4, 1999, p. 42.

  47. Vnesok leniv UVU u sprobu stvorennja italijs'koho ukrajinoznavstva u 50-ch rokach XX st., in: Ukrajinská Svobodná Univerzita (1921-1996), Praha 1998, pp. 151-161.

  48. Stato-Nazione-Federalismo, "La Voce di Jesolo", II, 1999, p. 7.

  49. Regionalismi, micronazionalismi ed identità di frontiera attorno a Belarus', Polonia ed Ucraina, in: Ukrajina: kul'turna spadyna, nacional'na svidomist', deravnist'. Prosphomena, Istoryni ta filolohini rozvidky, prysvjaeni 60-riju Akademika Jaroslava Isajevya, L'viv 1998, pp. 271-280.

  50. Eurasia tra unioni e disunioni, leghe e disgregazioni: note in margine ad un Congresso per la continuazione di un cammino metodologico, in: Unioni, leghe e disunioni d'Eurasia, "Letterature di Frontiera", IX, 1, 1999, pp. 7-17.

  51. Di nuovi e vecchi regionalismi e micronazionalismi attorno a Bjelarus' ed Ucraina, in Unioni, leghe e disunioni d'Eurasia, "Letterature di Frontiera", IX, 1, 1999, pp. 31-43.

  52. Traduzione di D. Gil, La Slavia Orthodoxa unita e disunita dopo l'Unione di Brest, in: Unioni, leghe e disunioni d'Eurasia, "Letterature di Frontiera", IX, 1, 1999, pp. 81-86.

  53. The polemical works of Mychajlo Rosvyhuvs'kyj-Andrella between contemporary Ukraine, Slovakia, Hungary and Romania: the multiple faces of Rus', in: româno-ucraniene, istorie i contemporaneitate, Satu Mare 1999, pp. 489-502.

  54. Jerusalem versus Rome in the works of Mykhajlo Rosvyhuvs'kyj-Andrella, in: Jerusalem in Slavic Culture. Jews and Slavs 6, ed. by W. Moskovich, O. Luthar, S. Schwarzband, Jerusalem-Ljubljana 1999, pp. 251-262.

  55. Una prefazione di frontiera tra realtà minoritarie ed ambizioni maggioritarie, "Letterature di Frontiera", IX, 2, 1999, pp. 7-13.

  56. Minoranza grazie alle maggioranze: i Rusyny-Rusnaci dell'ex-Jugoslavia, "Letterature di Frontiera", IX, 2, 1999, pp. 139-151.

  57. Lingue e Culture di confine nell'opera di Mychajlo Orosvyhovs'kyj-Andrella, in: Plurilinguismo letterario in Ucraina, Polonia e Russia tra XVI e XVIII secolo, a cura di M. Ciccarini e K. aboklicki, Varsavia-Roma 1999, pp. 44-63.Chomenko Ljudmyla - Cerrai GiorgioCorso elementare di ucraino, Editori Veneti Associati, Padova 1998.

Cinnella Ettore

  1. Machno nella rivoluzione ucraina del 1917-1921, "Rivista storica dell'anarchismo", gennaio-giugno 2000, pp. 9-46.

  2. Rivoluzione nazionale e lotte sociali in Ucraina, in: Ettore Cinnella, La tragedia della rivoluzione russa (1917-1921), Luni editrice, Milano-Trento 2000, pp. 613-731.

  3. Postfazione. Il Golgota ucraino del 1932-1933. Alla ricerca della veritŕ, in: Robert Conquest, Raccolto di dolore. Collettivizzazione sovietica e carestia terroristica, Liberal edizioni, Roma 2004, pp. 401-438.

Dell'Agata Giuseppe

  1. Il Battesimo di S.Vladimiro di Karel Havlìek Borovsk§, "Harvard Ukrainian Studies", XII-XII, 1988-1989, pp.467-479.

  2. 'Antirimskata' Kirilo-Metodieva polemika na Teofan Prokopoviç, "Literaturna Misal", 6, 1990, pp.113-115.

  3. N.S.Trubeckoj e A.M.Volkonskij: due principi russi e la questione della lingua ucraina, in: Scrìbthair a ainm n-ogain - Studi in Memoria di Enrico Campanile, Pisa 1997, pp. 284-305.

  4. Antipolonismi e antirutenismi da Kriani a Trubeckoj, in: Contributi italiani al XII Congresso Internazionale degli slavisti (Cracovia 1998), a cura di F. Esvan, Napoli 1998, pp. 329-346.

  5. Il mito dell'Ucraina in Karel Havlìek Borovsk§, in: Miti antichi e moderni tra Italia ed Ucraina, a cura di Ks. Konstantynenko, M. M. Ferraccioli, G. Giraudo, Editori Veneti Associati, Padova 2000, vol. I, pp. 111-120.

De Michelis Cesare G.

  1. Una fonte inedita su Jan Hus, "Protestantesimo", 50: 3, 1995.

  2. L'Ucraina di F. Burlamacchi, in: Che cos'è l'Ucraina? Ščo take Ukrajina?, a cura di G. Giraudo, Università Ca' Foscari, Venezia 1996, pp. 59-67 [con L. Ronchi].

  3. I Protocolli e l'Ucraina, in: L'Ucraina del XX secolo, a cura di G. Giraudo e L. Calvi, Editori Veneti Associati, Padova 1998, pp. 67-72.

  4. Comenio nel barocco russo, in: Plurilinguismo letterario in Ucraina, Polonia e Russia tra XVI e XVII secolo, a cura di M. Ciccarini e K.aboklicki, Varsavia-Roma 1999, pp. 135-142.

  5. La figura di Mazepa nel romanticismo italiano, in: Miti antichi e moderni tra Italia ed Ucraina, a cura di Ks. Konstantynenko, M. M. Ferraccioli, G. Giraudo, Editori Veneti Associati, Padova 2000, vol. I, pp. 103-110.

Dini Pietro U.

  1. Rolja belaruskich zemlu u Vjalikim Knjastve Litouskim, in: Ad Polacka i Njasvia da Padui i Venecyi, Minsk 1994, pp. 49-59.

  2. Il ruolo culturale e linguistico delle terre Rutene bielorusse nel Granducato di Lituania, "Annnali della Facoltŕ di Lettere e Filosofia dell'Universitŕ della Basilicata", 5, 1993, pp. 79-90.

  3. Auffassungsvarietät über die baltischen Sprachen in ‘Mithridates' (1555) von Conradus Gesnerus. Baltische Sprachen und Kulturen in der Renaissance, "Baltistica", 32-1, pp. 41-48.

  4. Zur slavischen Auffassung der baltischen Sprachen (Von Piccolomini bis Crassinius). Baltische Sprachen und Kulturen in der Renaissance, in: Polytropon k 70-letiju Vladimira Nikolaevia Toporova, Moskva, 1998, pp. 186-201.

  5. Del baltu kalbotyros istoriografijos Renesanso paleokomparatyvizmo laikotarpiu, "Baltistica", 32-2, pp. 221-230.

  6. Biblianders (1548) Quelle über die baltischen Sprachen, "Res Balticae", 3, pp. 231-237.

  7. Der Paläokomparativismus und das Baltische. Bericht über die Erforschung der früheren baltischen Linguistik, in: Florilegium Linguisticum. Festschrift für Wolfgang P. Schmid zum 70. Geburtstag, Frankfurt/M., ecc., P. Lang, 1999, pp. 63-86.

  8. Ikimazvydine Lietuvos (LDK) lingvistika, in: Lavrincev P. (red.), Martynas Mavydas i duchovnaja kul'tura Velikogo knjaestva Litovskogo XVI veka, Vilnius-Moskva, Baltos Lankos, 1999, pp. 160-174.

  9. Zametki ob istokach baltijskoj lingvistiki, "Slavjanovedenie", 5, 1999, pp. 42-47.

  10. Miechowites Auffassung des Sprachraumes vom Großfürstentum Litauen, A. Laczházi, E. Szmolinka, A. Zoltán, Hungaro-Baltoslavica 2000, Abstracts - Tezicy, Budapest, 2000, pp. 56-57.

  11. Die baltischen Sprachen bei Hieronymus Megiser, in: J.-D. Range (Hrsg.), Aspekte baltisticher Forschung, Schriften des Instituts für Baltistik Universität Greifswald, 1, Essen, Die blaue Eule, 2000, pp. 89-108.

  12. Polyglossia and Linguistic Variations in the Grand Duchy of Lithuania according to Miechovita (XVI cent.), "Studia Russica", 18, pp. 49-54.

  13. Ruski e latino/lituano nelle opere (sec. XVI) dei ‘latinizzanti' di Vilnius, in: Ukrajina XVII st. mi Zachodom ta Schodom Jevropy - L'Ucraina del XVII secolo tra Occidente ed Oriente d'Europa, Kyjiv-Venezia 1996, pp. 568-588.

  14. Ruski e latino/lituano secondo i ‘latinizzanti' di Vilnius, "Res Balticae", 1, pp. 141-156.

  15. Latino e lituano nel Rinascimento. Sull'importanza del momento linguistico nel mito dell'origine latina del lituano, in: M. Tavoni et al. (Ed.), Italy and Europe in Renaissance Linguistics. Comparisons and relations, Modena, pp. 363-375.

  16. Vilniaus humanistu ‘lotynintoju' lingvistika, "Archivum Lithuanicum", 1, 1999, pp. 115-125.

  17. The linguistic dispute of Vilnius Humanists regarding Latin, Lithuanian and Ruthenian, "Historiographia Linguistica", 26/1, 1999, Ottawa, pp. 23-26.

  18. Nota su sl. *ubog- ‘demone domestico' e it. povero ‘defunto', "Studia Mythologica Slava", 1, 1998, Ljubljana-Pisa, pp. 259-262.

Di Pasquale Massimiliano

   I. AFFARI ITALIANI (quotidiano online – www.affaritaliani.it)

1. Sabato 01.07.06 14:00 Lo scrittore/ L'Ucraina secondo Mr Evans

2. Lunedí 10.07.06 10:04 Ucraina/ Lo sfacelo degli arancioni

3. Venerdí 25.08.06 19:49 Ucraina/ Una rivoluzione tradita?

4. Sabato 21.10.06 10:29 Ucraina/ Nasha Ukrayina, il partito del presidente Yushchenko, passa all'opposizione

5. Martedí 14.11.06 10:10 Letteratura d'immigrazione/ Arriva dall'Ucraina "Voglio un marito italiano"

6. Venerdí 24.11.06 10:03 Holodomor/ Ucraina, l’Olocausto sconosciuto. Morirono oltre 7 milioni di contadini

7. Sabato 09.12.06 16:00 Ucraina/ Il Parlamento licenzia il ministro degli Esteri

8. Lunedí 02.04.07 15:27 Ucraina/ Il presidente Viktor Yushchenko pronto a indire elezioni. Ma potrebbe essere tardi per un nuovo governo vicino all'Ue

9. Lunedí 09.04.07 10:00 L'associazione Soleterre di Milano apre un ospedale a Kiev. Il Reportage di Affari

10. Domenica 22.04.07 18:00 Le rivoluzioni liberali nell'est europeo. "Bandiera arancione la trionferŕ". Riscassi ad Affari: Prodi filo-russo come Silvio...

11. Giovedí 26.04.07 16:06 Chernobyl: una tragedia che ha cambiato la storia

12. Venerdí 27.04.07 09:00 Ucraina/ "E' colpa di Viktor Yushchenko". L'analisi di Andrew Wilson, guru dell'ex Urss. La Tymoshenko verso la presidenza...

13. Sabato 05.05.07 10:00 Crisi Ucraina/ L'ambasciatore ad Affari: "La soluzione non č nelle piazze, ma nel compromesso". "Buoni rapporti con Roma, anche se..." – intervista con Heorhii Cherniavskyi

14. Venerdí 25.05.07 17:12 Ucraina/ Č di nuovo scontro tra Yushchenko e Yanukovych

15. Lunedí 28.05.07 09:50 Reportage/ La rinascita di Kharkiv, capitale culturale dell'Ucraina

16. Mercoledí 12.09.2007 17:20 Voto in Ucraina/ Ago della bilancia saranno le regioni centrali "europeiste". La pasionaria Yulia Tymoshenko ci spera ancora... Reportage

17. Sabato 22.09.07 12:00 Reportage Donetsk/ Ecco come un luogo grigio, tetro e povero puň diventare una capitale della cultura

18. Lunedí 01.10.07 17:04 Ucraina/ Tymoshenko: le ragioni di un successo

19. Mercoledí 03.10.07 13:25 L'umile Yulia/ La carriera segnata dall'incontro con una donna povera. Il ritratto della pasionaria ucraina

20. Venerdí 05.10.07 08:16 Ucraina/ L'ombra di Gazprom incombe sul governo. Ma la Tymoshenko ha una strategia. Analisi

21. Giovedí 11.10.07 09:24 Ucraina/ La Tymoshenko spaventa il presidente. E mette a rischio le rendite degli oligarchi...

22. Giovedí 01.11.07 13:00 Underground/ La "Depeche Mode generation" nel nuovo libro di Serhiy Zhadan, enfant terrible della letteratura ucraina

23. Sabato 22.12.07 09:00 Svolta Ucraina/ La Tymoshenko premier e un governo di giovani ministri. Tempi duri per l'opposizione filo-russa

24. Giovedí 14.02.2008 18:16 Libri/ Sesso ucraino,istruzioni per l'uso (recensione libro Oksana
Zabuzhko)
 

 

   II. PROFILI DELL’EST (mensile di cui č stato caporedattore dal marzo '06 all’aprile '07)

 

1. Febbraio 2006

Speciale Ucraina: Bilancio a un anno dalla rivoluzione arancione

2. Aprile 2006

Chernobyl, a vent’anni dalla tragedia. Luoghi, testimonianze, riflessioni sulla piů grande catastrofe nucleare

Lviv, suggestioni asburgiche in Galizia. Passeggiate letterarie tra raffinati caffč e architetture barocche nella cittŕ piů elegante d’Ucraina

3. Maggio 2006

Ancora Yulia. Dopo le elezioni governo dalle larghe intese o di nuovo coalizione arancione?

4. Agosto 2006

Ucraina mon amour. Andrew Evans: dieci anni di racconti, aneddoti e avventure attraverso cittŕ e villaggi dell’Ucraina (INTERVISTA)

5. Settembre 2006

Conversazioni Ucraine. A tu per tu con la gente a venti mesi dalla rivoluzione arancione (REPORTAGE)

6. Novembre 2006

Ucraina in salsa tatara. Tra le vie di Simferopol in cerca degli antichi abitanti della penisola di Crimea (REPORTAGE)

7. Dicembre 2006

Holodomor, l’olocausto sconosciuto. 25 novembre: l’Ucraina ricorda le vittime del piů grande e (dimenticato) genocidio del ‘900.

8. Marzo 2007

Un cosacco dal sacro furore narrativo. Le radici ucraine di Giorgio Scerbanenco nelle parole della figlia Cecilia.

9. Aprile 2007

Kyiv – Storie dall’oncologico. Quattro giorni tra le corsie dell’ospedale dove medici, psicologi, infermieri e volontari combattono una battaglia dura ma non impossibile per salvare le vite di tanti bambini. (REPORTAGE)

Ukrainianjournal.com – Intervista a Oleh Borsuk, editore di Ukrainian Journal.

Matrioska, la vera storia di Irina Kosenko – Intervista a Stefania Nardini

 

 

   III. EAST – bimestrale di cultura, societŕ e geopolitica

 

1. EAST n. 15 – Giugno 2007

Viktor Yushchenko: “La mia Ucraina”. Il presidente ucraino espone le ragioni della nuova gravissima crisi attraversata dal Paese (INTERVISTA)

2. EAST n. 17 – Dicembre 2007

Cartoline da Kharkiv. Immagini, impressioni e ricordi da quella che fu la quarta cittŕ dell’Unione Sovietica. Tra art Nouveau e Décor sovietico

3. EAST n. 20 - Giugno 2008

A Leopoli c’č ancora aria di intrigo e mistero - REPORTAGE

4. EAST n.21 - Settembre 2008

Chernivtsi: sulle tracce di Von Rezzori - REPORTAGE
 

 

   IV. LIBERAL RISK – Quaderni di Geopolitica 

 

1. LIBERAL RISK 12 – luglio 2007

Un voto contro la guerra civile. L’Ucraina dalla crisi istituzionale alle elezioni del 30 settembre.

2. LIBERAL RISK 13 – ottobre 2007

I comunisti sono ancora tra noi – colloquio con Eughenij Zacharov.

 

   V. METROPOLI (inserto domenicale de LA REPUBBLICA)

 

21 ottobre 2007 – Un romanzo sulle due vite di Svitlana.

 

 

   VI. VIEDELLEST

 

1. www.viedellest.eu/numeri/8/pag/ita.htm

 

  VII. Il RIFORMISTA

 

7 settembre 2008 - Mosca ha messo il dito tra Viktor e Yulia la Pasionaria.

 


http://annaviva.com/content/alcune-considerazione-sul-voto-presidenziale-ucraino-massimiliano-di-pasquale
 

 

http://www.legnostorto.com/index.php?option=com_content&task=view&id=27271

 

http://www.legnostorto.com/index.php?option=com_content&task=view&id=28170&Itemid=3

 

 

Franco Andrea

  1. Slavofilismo e ucrainofilismo secondo il centro dell'Impero multinazionale zarista. Il carteggio fra il presidente della III sezione della cancelleria Orlov, il ministro della pubblica istruzione Uvarov e il viceré e governatore di Polonia Paskevic in relazione al processo a carico dei membri della Confraternita Cirillo-Metodiana, in "Annali di Ca' Foscari", Venezia-Padova, XLVI, I 2007, pp. 223-253;

  2. Elementi del pensiero politico di Nikolaj Kotomarov. Enumerazione delle vicende storiche che hanno comportato la distinzione fra l'elemento nazionale ucraino e quello russo, in "Slavia", Roma, Anno XIV, pp. 156-170;

  3. Per un profilo di Nikolaj Kostomarov, in "Slavia", Roma, Anno XV, n° 1, pp. 48-52;

  4. La "Pribaltika": identitŕ di frontiera. Le province baltiche sottoposte al dominio dell'Impero zarista nell'Ottocento: presa di coscienza nazionale, rapporto dialettico e reazione nei confronti dell'azione germanizzatrice svolta dalla nobiltŕ tedesco baltica e della politica di obrusenie intrapresa dal centro dell'Impero, in "Slavia", Roma, Anno XVI, n° 4, pp. 109-147 (prima parte); Anno XVII, n° 1, pp. 157-171 (seconda parte); la terza e conclusiva parte sarŕ pubblicata nel prossimo numero.

Garzaniti Marcello

  1. Uitel'noe evangelie Meletija Smotrickogo v kontekste cerkovno-slavjanskoj tradicii evangel'skoj gomiletiki i problema perevoda evangel'skix tenij, in: Traduzione e rielaborazione nelle letterature di Polonia, Ucraina e Russia XVI-XVIII secolo, a cura di G. Brogi Bercoff, M. Di Salvo, L. Marinelli, redazione di M. Piacentini, Edizioni Dell'Orso, Alessandria 1999, pp. 167-186;

  2. La recezione del Choenie Daniila nelle terre rutene fra il XVI e il XVIII secolo, in: Che cos'è l'Ucraina? Ščo take Ukrajina?, Seconda edizione riveduta e corretta, a cura di L. Calvi e G. Giraudo, Editori Veneti Associati, Padova 1998, pp. 69-74;

  3. La Pel’grimacija ili Putešestvennik di Ippolit di Vyša, ieromonaco del
    monastero dei santi Boris e Gleb nell’eparchia di Černihiv     (1707-1709), in
    W. Moskovich, Sv. Nikolova, a cura di, Jews and Slavs. Judaeo-Bulgarica,
    Judaeo-Russica et Palaeoslavica, Jerusalem 2005, pp.211-216;

  4. Il tempo dei santi tra Oriente e Occidente. Liturgia e agiografia dal tardo
    antico al Concilio di Trento    . Atti del IV Convegno di studio
    dell'Associazione italiana per lo studio della santitŕ, dei culti e
    dell’agiografia. Firenze 26-28 ottobre 2000), a cura di A. Benvenuti, M.
    Garzaniti, Roma 2005;

  5. Alle origini della letteratura di pellegrinaggio della Rus’: modello
    bizantino o modello latino?    , in “Itineraria” 5 (2006), pp.171-200;

  6. L’idée d’espace et du monde au Moyen Âge russe
    (    http://www.etudes-slaves.paris4.sorbonne.fr/jd06_textes.PDF/Garzaniti.PDF), in: IIIe Journées doctorales
en études slaves

Paris (Centre d'études
    slaves, 6-8 février 2006)
     (http://www.etudes-slaves.paris4.sorbonne.fr/jd06_textes.PDF/Garzaniti.PDF)

  7. B.N. Florja, U istokov religioznogo raskola slavjanskogo mira (XIII vek),
    Sankt-Peterburg, Aletejja, 2004, pp.222, in «Studi Slavistici» III (2006),
    pp.367-371 (    http://ejour-fup.unifi.it/index.php/ss/issue/view/212);

  8. E.I. Maleto, Antologija choženij russkich putešestvennikov XII-XV veka.
    Issledovanie. Teksty. Kommentarii, Moskva, Nauka, 2005, pp.440, in «Studi
    Slavistici» III (2006), pp.371-375
    (    http://ejour-fup.unifi.it/index.php/ss/issue/view/212);

  9. Viaggiare nel medioevo russo. Appunti sul lessico di viaggio
    slavo-orientale    , in «Quaderni del Dipartimento di Linguistica - Universitŕ
    di Firenze» 16 (2006), pp.197-212;

  10. U istokov palomničeskoj literatury drevnej Rusi: «Choženie» igumena Daniila
    v Svjatuju zemlju, in «Choženie» igumena Daniila v Svjatuju zemlju v načale
    XII v., a cura di G.M. Prochorov, SPb. 2007, pp.270-338;

  11. Slavia latina und Slavia orthodoxa: Sprachgrenzen und Religion im
    Mittelalter, in Grenze und Grenzüberschreitung im Mittelalter. 11. Symposium
    des Mediävistenverbandes vom 14. bis 17. März 2005, Frankfurt an der Oder, a
    cura di U. Knefelkamp, K. Bosselmann-Cyran, Berlin 2007, pp.256-269;

  12. Le récit de voyage dans la culture slave orientale, de la “Russia” de Kiev ŕ
    l’époque moscovite, in École pratique des Hautes Études, Livret-Annuaire 21
    (2005-2006), Paris 2007, pp.264-272;

  13. Slavia latina e Slavia ortodossa. Per un'interpretazione della civiltŕ slava
    nell'Europa medievale, in “Studi Slavistici” IV (2007), pp.29-64
    (    http://ejour-fup.unifi.it/index.php/ss/issue/view/211);

  14. Anne-Laurence Caudano, ‘Let There Be Lights in the Firmament of the Heaven’:
    Cosmological Depictions in Early Rus, Cambridge (Mass.) 2006 (=
    “Palaeoslavica”, XIV, Suppl. 2), pp. XII-213, in “Studi Slavistici” IV
    (2007), pp.305-306 (    http://ejour-fup.unifi.it/index.php/ss/issue/view/211)

Giraudo Gianfranco

  1. La Piccola Russia, il Grande Fratello e il Santo Padre, "Ricerche Slavistiche", XXXVIII, 1991-92, pp. 201-255.

  2. Il nome della cosa: Rus'-Ukraïna e dintorni, "Letterature di Frontiera", II, 2, 1992, pp. 31-44.

  3. Russkoe i v Innokentija Gizelja, "Mediaevalia Ucrainica", I, 1992, pp. 92-103.

  4. Les Trois Romes vues par l'Ukraine. Images et points de repère (XV-XVIIe siècles), in: Roma fuori Roma: Istituzioni e immagini, Herder, Roma 1993, pp. 245-255.

  5. Cattolici e Ortodossi in Ucraina, ovvero Dove i dissidenti sono la maggioranza, "Letterature di Frontiera", III, 1, 1993, pp. 77-82.

  6. Recensione a: I. P. Sbriziolo, Il sermone di Ilarion "sulla Legge e sulla Grazia", Napoli, I.U.O., 1988, in: "AION Slavistica", N.S. I, 1993, pp. 432-434.

  7. Marx e Engels, la Polonia ed il problema dei confini dell'Europa, in: La nascita dell'Europa. Per una storia delle idee fra Italia e Polonia, Olschki, Firenze 1995, pp. 311-326.

  8. Una minoranza a vocazione ecumenica: la Chiesa uniate ucraina dopo l'indipendenza, "Letterature di frontiera", V, 2, 1995, pp. 121-132.

  9. Acculturazione, spirito missionario e Propaganda nell'Ucraina del XVII secolo, in: Ukrajina XVII st. mi Zachodom ta Schodom Jevropy - L'Ucraina del XVII secolo tra Occidente ed Oriente d'Europa, Kyjiv-Venezia 1996, pp. 54-84.

  10. Polska i problem granic Europy, in: Symbioza w Europie rodkowej, Universitas, Kraków 1996, pp. 237-243.

  11. Restituire la storia per salvaguardare il Comune Patrimonio Culturale, "Nord-Est", III, 6, 1996, pp. 127-129, 303-305.

  12. Intreccio di culture e religioni in Ucraina, in: A dieci anni da Chernobyl', a cura di L. Calvi, Venezia 1997, pp. 51-68.

  13. Ieri come oggi: tra rito latino e rito greco, in: Polonia, Italia e culture slave: aspetti comparati tra storia e contemporaneità. Atti del Convegno dei Polonisti italiani in memoria di B. Bilinski, a cura di L. Marinelli, M. Piacentini, K.aboklicki, Varsavia-Roma 1997, pp. 286-291.

  14. Chlib ta . Note extravaganti in luogo di postfazione, in: L'Ucraina del XX secolo, a cura di L. Calvi e G. Giraudo, Editori Veneti Associati, Padova 1998, pp. 263-267.

  15. Un Congresso fantasma?, in: Che cos'è l'Ucraina? Ščo take Ukrajina?, a cura di L. Calvi e G. Giraudo, Editori Veneti Associati, Padova 1998, pp. 143-148.

  16. Uniati di Romania, in: Italia e Romania, Due popoli e due storie a confronto, a cura di S. Graciotti, Olschki, Firenze MCMXCVIII, pp. 263-289.

  17. Il nome della cosa: Rus'-Ukraïna i okolyci, in: Ukrajina: Kul'turna , nacional'na svidomist', ..., L'viv, A.D. MCMXCVIII, pp. 219-229.

  18. Note a margine di una possibile periodizzazione della storia delle terre dell'attuale Ucraina, in: Le letterature dei Paesi slavi: storia e problemi di periodizzazione, a cura di G. Brogi Bercoff, A.I.S., Milano 1999, pp. 37-45.

  19. Slavia Orthodoxa, "Letterature di Frontiera", IX, 1999, pp. 87-93.

  20. Itinéraires de l'Union: De Ruthénie en Transylvanie, in: româno-ucrainiene: istorie i contemporaneitate, coord. V. Marina, V. Ciubota, Ed. Muzeului Satmarean, Satu Mare 1999, pp. 229-244.

  21. Vtoroj Ierusalim protiv Tret'ego Rima (k postanovke voprosa), in: Jerusalem in Slavic Cultures, Jews ans Slavs, 6, ed. by W. Moskovich, O. Luthar, S. Schwarzband, Jerusalem-Ljubljana 1999, pp. 263-269.

  22. Da Kiev a Mosca, Unioni e disunioni ecclesiastiche, in: Cristiani d'Oriente, a cura di G. Arbore Popescu, Electa, Milano 1999, pp. 121-126.

  23. Notatky na poljach periodyzaciji istoriji zemel' Ukrajiny, in: etvertyj Konhres Ukrajinistiv, Istorija, astyna I, Odesa-Kyjiv-L'viv 1999, pp. 374-380.

  24. Manoscritti riguardanti i rapporti tra Venezia e la Polonia nella Biblioteca del Museo Correr di Venezia, Editori Veneti Associati, Padova 1999 con M. M. Ferraccioli.

  25. Documenti riguardanti le terre dell'attuale Ucraina nella Biblioteca del Museo Correr di Venezia, in: L'Ucraina del XVIII secolo: crocevia di culture, a cura di A. Pavan, M. M. Ferraccioli, G. Giraudo, Editori Veneti Associati, Padova 2000, pp. 80-94 [con M. M. Ferraccioli].

  26. Il Festino d'Europa ed altre Pasquinate, in: Miti antichi e moderni tra Italia ed Ucraina, a cura di Ks. Konstantynenko, M. M. Ferraccioli, G. Giraudo, Editori Veneti Associati, Padova 2000, vol. I, pp.121-128 [con M. M. Ferraccioli].

  27. Dodici riflessioni in libertŕ intorno alla "civiltŕ letteraria ucraina", in: Studi e scritti in memoria di Marzio Marzaduri, a cura di G. Pagani Cesa e O. Obuchova, Padova, CLEUP, 2002, pp. 157-165.

  28. Respublica versus Imperium, Morte di due Repubbliche (Manoscritti riguardanti la Polonia nella Biblioteca del Museo Correr di Venezia, in Polonia 1795 / Venezia 1797, Morte ed ereditŕ di due Repubbliche, a c. di H. Samsonowicz, Warszawa 2002, pp. 289-433 [con M. M. Ferraccioli].

  29. L'Ucraina e gli Ucraini: dal passato al futuro, "Studi Slavistici" (Rivista dell'Associazione Italiana degli Slavisti), I, 2004, pp. 25-33.

  30. Documenti riguardanti l'olim Impero russo nella Biblioteca del Museo Correr di Venezia, in Archivio italo-russo, IV, a cura di D. Rizzi e A. Shishkin, Salerno, Europa Orientalis, 2005, pp. 9-94 [con M. M. Ferraccioli].

Graziosi Andrea

  1. Lettere da Kharkov. La carestia in Ucraina e nel Caucaso del Nord nei rapporti dei diplomatici italiani, 1932-33, Einaudi, Torino 1991.

  2. G.L. Piatakov: A Mirror of Soviet History, 1917-37, "Harvard Ukrainian Studies", 1-2 (1992), pp. 102-66.

  3. The Great Strikes of 1953 in Soviet Labor Camps in the Accounts of Their Participants, "Cahiers du monde russe et soviétique", 4, 1992, pp. 419-45.

  4. Collectivisation, révoltes paysannes et politiques gouvernementales à travers les rapports du GPU d'Ukraine de février - mars 1930, "Cahiers du monde russe", 3, 1994, pp. 437-632.

  5. Alle radici del XX secolo europeo, saggio introduttivo a: L. von Mises, Stato, nazione ed economia, Bollati Boringhieri, Torino 1994, pp. ix-cxi.

  6. The Great Soviet Peasant War. Bolsheviks and Peasants, 1918-1934 (Harvard UP: Cambridge, Ma 1996); edizione italiana, ESI: Napoli 1998; edizione russa, Rosspen: Mosca (in corso di pubblicazione).

  7. At the Roots of Soviet Industrial Relations and Practices: Piatakov's Donbass in 1921, "Cahiers du monde russe", 1-2, 1995, pp. 95-138.

  8. i krest'jane na Ukraine, 1918-1919, AIRO-XX, Moskva 1997.

  9. Dai Balcani agli Urali. L'Europa orientale nella storia contemporanea, Donzelli, Roma 1999.

  10. Stalin's War Against the Peasants: Questions and Meanings, "Journal of Ukrainian Studies", 1-2, 1999, pp. 85-94.

  11. A New, Peculiar State. Explorations in Soviet History, 1917-1937, Praeger, Westport, CT 2000.

  12. Italian Archival Documents on the Ukrainian Famine, 1932-33, in: W.W. Isaijw, ed., Famine-Genocide in Ukraine, 1932-33. Western Archives, testimonies and new research, Toronto: Ukrainian Canadian Research and Documentation Center, 2003, pp. 27-50.

  13. The Great Famine of 1932-33: Consequences and implications, in: "Harvard Ukrainian Studies", XXV, 14, pp. 157-65 [edizione italiana in: La morte della terra. La grande 'carestia' in Ucraina nel 1932-33, a cura di G. De Rosa e F. Lomastro, Roma, Viella, 2005, pp. 23-32];

  14. Holod u SRSR 1931-1933 rr. ta ukrains'kyj holodomor: čy možlyva nova interpretacija?, in: "Ukrajins'kyj Istoryčnyj Žurnal", 3, 2005, pp. 120-131 [edizione italiana in: "Storica", 31, 2005; l'edizione inglese sarŕ pubblicata su "Harvard Ukrainian Studies", ed č disponibile on line all'indirizzo: http://krytyka.kiev.ua/conference/resume/Graziosi(article)ng+.html];

  15. RKP(b)-VKP(b) i nacional’nyj vopros, 1918-1933 [Il partito comunista e la questione nazionale], Mosca, Rosspen, 2005, X volume della serie Dokumenty sovetskoj istorii, diretta da O. Chlevnjuk e A. Graziosi;

  16. Političeskoe rukovodstvo Ukrainy, 1938-1989 [La dirigenza politica ucraina, 1938-1989], Mosca, Rosspen, 2006, dodicesimo volume della serie Dokumenty sovetskoj istorii, diretta da O. Chlevnjuk e A. Graziosi;

  17. L’Unione sovietica in 209 citazioni, 1914-1991, Bologna, Il Mulino, 2006;

  18. Il mondo in Europa. Namier e il “Medio oriente europeo”, 1815-1948, “Contemporanea”, 2 (1997), pp. 193-228;

  19. L’Urss di Lenin e Stalin. Storia dell’Unione sovietica, 1914-1945, primo volume della Storia dell’Unione sovietica, Bologna, Il Mulino, 2007.

 

Guida Francesco

  1. L'Ucraina all'inizio del periodo interbellico nella testimonianza di alcuni osservatori italiani, in: La morte della terra. La grande 'carestia' in Ucraina nel 1932-33, a cura di G. De Rosa e F. Lomastro, Roma, Viella, 2005, pp. 231-262.

Lami Giulia

  1. La questione ucraina fra '800 e '900, Milano, Cuem, 2005;

  2. The Destiny of Ukraine: Europe or Eurasia?, in: Ukraine's Re-Integration into Europe: A Historical, Historiographical and Politically Urgent Issue, edited by Giovanna Brogi Bercoff, Giulia Lami, Edizioni Dell'Orso, Alessandria 2005, pp. 311-323;

  3. Religion and nation in Ukraine during the 19th and 20th Centuries: A Short Survey, in J. Carvahlo (a cura di), Religion, Ritual and Mythology. Aspects of Identity Formation in Europe, Pisa, Edizioni Plus-Pisa University Press, 2006, pp. 227-240;

  4. Le storiografie post-sovietiche: il caso dell’Ucraina, in Libri, e altro. Nel passato e nel presente, Milano, Dipartimento di Scienze della Storia e della Documentazione Storica; Fondazione Alberto e Antonio Mondadori, 2006, pp. 637-650;

  5. Greek-catholic Church in Ukraine during the first half of the 20th Century, in J. Carvahlo (a cura di), Religion and Power in Europe. Conflict and Convergence, Pisa, Edizioni Plus-Pisa University Press, 2007, pp. 235-255;

  6. Ucraina 1921-1956, Milano, CUEM, 2008 (che č proprio in fase di stampa, per cui a fine febbraio sarŕ giŕ disponibile).

Merlo Simona

  1. All'ombra delle cupole d'oro. La chiesa di Kiev da Nicola II a Stalin (1905-1939), Guerini e Associati, 2005.

  2. Le condizioni della Chiesa ortodossa durante la "carestia", in: La morte della terra. La grande 'carestia' in Ucraina nel 1932-33, a cura di G. De Rosa e F. Lomastro, Roma, Viella, 2005, pp. 375-387.

  3. L'archimandrita Spiridon e il lavoro del missionario, in: Le missioni della chiesa ortodossa russa. Atti del XIV Convegno ecumenico internazionale di spiritualitŕ ortodossa sezione russa «Le missioni della chiesa ortodossa russa», Bose, 18-20 settembre 2006, a cura di A. Mainardi, ed. Qiqajon, Magnano (Bi) 2007, pp. 233-261.

  4. Kiev cittŕ santa? Permanenze e discontinuitŕ nella rappresentazione di un luogo-simbolo dell'ortodossia, in Kiev e Leopoli: il "testo" culturale, a cura di M. G. Bartolini, G. Brogi Bercoff, Firenze University Press, Firenze 2007, pp. 175-185.

  5. Recensione di R. Vulpius, Nationalisierung der Religion. Russifizierungspolitik und ukrainische Nationsbildung 1860-1920, Berlin 2005, in «Cristianesimo nella storia», XXVIII/3, pp. 773-775.

Moretti Marina

  1. Una poetessa ucraina a San Remo: Lesja Ukrainka, in: L'Est Europeo e l'Italia, Centro Interuniversitario di Ricerche sul "Viaggio in Italia", Moncalieri 1995.

  2. Testimonianze di una poetessa ucraina in Italia: i versi "sanremesi" di Lesja Ukrainka, "Bollettino del C.I.R.V.I.", 23, 1991.

  3. L'Enejida di Kotljarevskij, specchio della società ucraina alla fine del XVIII secolo, in: L'Ucraina del XVIII secolo: crocevia di culture, a cura di A. Pavan, M. M. Ferraccioli, G. Giraudo, Editori Veneti Associati, Padova 2000, pp. 156-174.

  4. L'eredità dello stoicismo e dell'epicureismo nella parabola di Skovoroda Ubogij ajvoronok, in: Miti antichi e moderni tra Italia ed Ucraina, a cura di Ks. Konstantynenko, M. M. Ferraccioli, G. Giraudo, Editori Veneti Associati, Padova 2000, vol. I, pp. 259-283.

  5. A proposito dell'interesse del marxista Bon-Bruevi per il pensiero e l'opera di Skovoroda, "Slavia", Roma, IX, 2, 2000.

  6. Vasilij Kapnist, Il raggiro giudiziario, traduzione, note e introduzione a cura di Marina Moretti, DemArchia, Editori Veneti Associati, Padova 2000.

  7. Some remarks on the presence and importance of the classical world in the philosophical works of Hrihorij Skovoroda, in: P'jatyj Kongres Mižnarodnoji Asociaciji Ukrajinistiv, Literaturoznavstvo, 1, Černivci, Ruta, 2003, pp. 271-278.

Pachlovska Oxana

  1. I rapporti italo-ucraini nel contesto delle relazioni culturali tra l'Ucraina e l'Occidente europeo, in: Itinerari di idee, uomini e cose fra l'Est e l'Ovest europeo (Atti del Convegno Internazionale, Udine, 21-24 novembre 1990) (a cura di M. Ferrazzi), Aviani Editore, Udine 1990, pp. 231-240.
  2. Il concetto di tempo e di storia nella poesia di Lina Kostenko, "Ricerche Slavistiche", XXXIX-XL, 2, 1992-1993, pp. 95-166.
  3. La poesia ucraina oggi: l’esistenza come resistenza, in “Si scrive”, Cremona: Amministrazione Provinciale di Cremona, 1993, pp. 71-75 (con un’antologia della poesia ucraina moderna: Lina Kostenko, Vasyl’ Stus, Mykola Vinhranovs’kyj, Iryna Žylenko, Vasyl’ Holoborod’ko, Jurij Andruchovyč, Oksana Zabužko, Oleh Lyšeha, Ivan Malkovyč, Ihor Rymaruk: pp. 77-157).
  4. Il paradigma storico della cultura ucraina: tra Bisanzio e l'Europa, "Letterature di Frontiera", 1, 1994, pp. 207-240.
  5. Ukrajina: šljach do Jevropy… erez Konstantynopol'. Stattja pera: Istorynyj dualizm davn'oji ukrajins'koji literatury: Vizantija çy Jevropa?, "Suasnist'", 1, 1994, pp. 54-68.
  6. Ukrajina:  šljach do Jevropy… erez Konstantynopol'. Stattja druha: Socium ta osobystist' v ukrajins'kij kul'turnij mental'nosti: koncepcija, konflikt, evoljucija, "Suasnist'", 2, 1994, pp. 101-116.
  7. Problema spadyny v ukrajins'kij kul'turi ta formy jiji impers'koji ekspropriaciji, in: Belarus, Lithuania, Poland, Ukraine. The Foundations of Historical and Cultural traditions in East Central Europe (International Conference, Rome, 28 April — 6 May 1990), eds. J. (traduzione in polacco nello stesso volume).
  8. Dante in Ucraina, in: Dalla Bibliografia alla Storiografia: La critica dantesca nel mondo dal 1965 al 1990, a cura di E. Esposito, A. Longo Editore, Ravenna 1995, pp. 185-197.
  9. Letteratura ucraina (1960-1990), in: Enciclopedia Treccani, V Appendice, Istituto della Enciclopedia Italiana, Roma 1995, pp. 618-619.
  10. Symbioz kul'tury ta ideolohiji v Ukrajini XVII st., in: Ukrajina XVII st. mi Zachodom ta Schodom Jevropy - L'Ucraina del XVII secolo tra Occidente ed Oriente d'Europa, Kyjiv-Venezia 1996, pp. 85-113.
  11. Il Barocco delle terre rutene: il suo ruolo nello sviluppo della cultura ucraina e bielorussa e la sua funzione mediatrice, in: Il Barocco letterario nei paesi slavi, a cura di G. Brogi Bercoff, NIS, Roma 1996, pp. 185-221.
  12. L'Ucrainistica come disciplina "fantasma", in: Che cos'è l'Ucraina? Ščo take Ukrajina?, Seconda edizione riveduta e corretta, a cura di L. Calvi e G. Giraudo, Editori Veneti Associati, Padova 1998, pp. 97-132.
  13. Ukrajins'ka literatura očyma Zachodu: formy taaberaciji, in: Materialy III Konhresunarodnoji Asociaciji Ukrajinoznavstva, a cura di O. Myßanyç, Naukova Dumka, Kyjiv 1996, pp. 18-26.
  14. Stan i status ukrajinoznavstva v konteksti italijs'koji slavistyky, in: Wissenschaftliches Sammelwerk der Ukrainischen Freien Universität in München, München-L'viv 1996, pp. 9-30.
  15. Ucraina tra Grecia e Scizia, in: Poesia del Mediterraneo, a cura di E. Bettini, Marzorati, Milano 1996, pp. 477-481 (con traduzione dei frammenti del poema di Lina Kostenko Odissea Scitica, pp. 482-497).
  16. Jevhen Malanjuk: interpretacija Gogolja (v kontekste russkoj "antigogolevskoj" polemiki), "Russica Romana", IV, 1997, pp. 91-137.
  17. Scuola ucraina di traduzione: aspetti storici, teorici, linguistici, in: Materiali del Convegno in occasione della Presidenza italiana dell'Unione Europea "Verso un'Unione europea allargata ad Est: quale ruolo per la traduzione?" (maggio 1996, Trieste), a cura di A. Padellaro, Ministero per i Beni Culturali e Ambientali, Divisione Editoria, Roma 1997, pp. 153-178.
  18. Civilità letteraria ucraina, Carocci Editore, Roma 1998, 1104 pp.
  19. La russificazione dell'Ucraina nel Novecento: obiettivi, modalità, risultati, in: L'Ucraina del XX secolo, a cura di G. Giraudo e L. Calvi, Editori Veneti Associati, Padova 1998, pp. 129-166.
  20. Tvorčist’ Ivana  Franka jak model' kul'turno-nacional'noji stratehiji, in: Ivan Franko — pys'mennyk, myslytel', hromadjanyn, a cura di M. Il'nyc'kyj e B. Jakymovy, Svit, L'viv 1998, pp. 19-31.
  21. Kyjevo-Mohyljans'ka akademija jak faktor stanovlennja nacional'noji kul'tury: paradoksy evoljuciji, in: Prosphonema. Miscellanea historica et philologica Iaroslavo Isaievy Sexagenario dedicata, a cura di B. JakymovyNacional'noji Akademiji Nauk Ukrajiny,narodna Asociacija Ukrajinistiv, L'viv 1998, pp. 453-464.
  22. Il sonetto come interpretazione del tempo nel Modernismo ucraino, in: Il sonetto nelle letterature slave. Un capitolo di poetica storica, a cura di M. Capaldo, "Europa Orientalis", XVIII/1999, 2 voll., vol. II, pp. 17-45.
  23. Ukrajins'ki : filosofia buntu, "S", 4, Kyjiv 2000, pp. 65-84.
  24. In Den Mäandern der europäischen Amnesie: zwischen Austria felix und Pax Moscovita, in: DonauWelten. Ein Flussbuch, Hrsg. Regina Hellwig-Schmid, Edition Lichtung, Regensburg 2000, pp. 21-27.
  25. Da Chmel'nyc'kyj a Mazepa: la concettualizzazione dello Stato ucraino, in: L'Ucraina del XVIII secolo: crocevia di culture, a cura di A. Pavan, M. M. Ferraccioli, G. Giraudo, Editori Veneti Associati, Padova 2000, pp. 190-244.
  26. L'antimito dell'Ucraina come sistema, in: Miti antichi e moderni tra Italia ed Ucraina, a cura di Ks. Konstantynenko, M. M. Ferraccioli, G. Giraudo, Editori Veneti Associati, Padova 2000, vol. II, pp. 30-84.
  27. L'Imperium secondo Mickiewicz e Íevçenko, in: Per Mickiewicz: 1798-1998 (Atti del Convegno Internazionale nel bicentenario della nascita, Roma, Dicembre 1998), a cura di L. Marinelli e K.Varsavia-Roma 2001, pp. 148-177.
  28. MiRosijeju ta Jevropojushok Ukrajiny, in: Materialy IV Konhresunarodnoji Asociaciji Ukrajins'kych Studij (Odessa, agosto 1999), a curaKyjiv 2000.
  29. Kostenko Lina, Valerij, in: Enciclopedia Treccani, Appendice 2000, Roma, Istituto della Enciclopedia Italiana, 2000, pp. 1008-9, p. 1668.
  30. Ucraini come minoranza in Patria, in: Culture maggioritarie e culture minoritarie: incontri e scontri, Atti del Congresso Internazionale, Cividale del Friuli-Trieste, 20-23 maggio 1999, a cura di A. Pavan e G. Giraudo, vol. II, "Letterature di Frontiera", XI, 1, 2001, pp. 17-141.
  31. Ukrajina i Jevropa v 2001-mu: desjatylittja vtraenych molyvostej, "", 7-8, 2001, pp. 65-84 (ristampa; 1° pubbl.: "Slovo Prosvity", 5 (83), kviten', 2001, pp. 1-4).
  32. Ukrajins'kyj postmodernizm jak klonuvannja bez pravyl (Tavola Rotonda "Il Postmodernismo in Ucraina oggi", 11.09.2001), "Kino-Teatr", 6 (38), 2001, pp. 2-6.
  33. Kyjevo-Mohyljans'ka akademija jak ynnyk stanovlennja nacional'noji kul'tury: paradoksy evoljuciji, ristampa (del 1998) in: Kyjevo-Mohyljans'ka akademija v imenach: XVII-XVIII st. ( vydannja), Dim "Kyjevo-Mohyljans'ka akademija", 2001, pp. 19-26.
  34. Binom Ukrajina-diaspora s'ohodni: kryza i perspektyva (20° Congresso di Ucrainistica presso l'Università di Illinois, Urbana-Champaign, Chicago, 18-23.06.2001), Kyjiv, Dim "Kyjevo-Mohyljans'ka akademija", 2002, 57 pp. (ristampa; 1° pubbl.: "Slovo Prosvity", 11, 2002, pp. 3-4; 12, pp. 3-4; 13, pp. 3-4).
  35. Intervista: Anna-Halja Horba. Rozmova z Oksanoju Pachl'ovs'koju, "Our Life", New York 1999 (ripubblicata in: "", 1, 2001, pp. 117-124).
  36. Intervista: Jevropi ne potribni blidi kopiji vlasnoji chaltury, "Kino-Teatr", 5 (37), 2001, pp. 2-3.
  37. Ukrajina i Jevropa v 2001-mu: desjatylittja vtračenych možlyvostej, in: 1) “Sučasnist’” (Kyjiv), 7-8, 2001, pp. 78-85; 2) “Slovo Prosvity”, častyna 5 (83), Kviten’ 2001, pp. 1-4; 3); trad. rus. in: Apologija Ukrainy. Sbornik statej, a cura di I. Bulkina, Moskva: Modest Kolerov & “tri kvadrata”, 2002, pp. 84-103.
  38. Polonia e Ucraina: da un passato di scontro ad un presente di dialogo sulla via verso l’Europa, in: L’etŕ di Kiev e la sua ereditŕ nell’incontro con l’Occidente (Atti del Convegno Internazionale, Vicenza, Istituto per le Ricerche di Storia sociale e religiosa, 11-13 aprile 2002), a cura di G. De Rosa, F. Lomastro, [Collana “Media et Orientalis Europa”, 1], Roma: Viella, 2003, pp. 275-310, pp. 336-337.
  39. Il ritorno di Sisifo: la rivisitazione del passato come edificazione del futuro, in:  1) “Ricerche di storia sociale e religiosa. Nuova serie”, Roma: Edizioni di Storia e Letteratura, 63, Gennaio-Giugno 2003, pp. 15-29; 2) trad. ucr. in: “Slovo i Čas” (Kyjiv), 10, 2003, pp. 15-27.
  40. Kul’turnaja i političeskaja identičnost’ Ukrainy v novych balansach Evropy: “ukrainskaja ideja” kak ępitomizacija “evropejskoj idei” (Contributi italiani al XIII Congresso internazionale degli Slavisti, Ljubljana, 15-21 agosto 2003), a cura di A. Alberti, M. Garzaniti, S. Garzonio, Pisa: Associazione Italiana degli Slavisti, 2003, pp. 465-513.
  41. Ukrajins’ka kul’tura u vymiri “post”: postkomunizm, postmodernizm, postvandalizm, in: P’jatyj Kongres Mižnarodnoji Asociaciji Ukrajinistiv (Materialy Kongresu, Černivci, 26-29 agosto 2002), vol. 1, a cura di O. Myšanyč, Kyjiv-Černivci: Mižnarodna Asociacija Ukrajinistiv, Instytut Literatury im. T.H. Ševčenka Nacional’noji Akademiji Nauk Ukrajiny, Černivec’kyj nacional’nyj universytet im. Ju. Fed’kovyča, Ruta, 2003, pp. 3-15 [Ristampa in: “Sučasnist’”, 10, 2003, pp. 70-85].
  42. Miž Rosijeju ta Jevropoju: heopolityčnyj šok Ukrajiny, in: Verchovyna. Zbirnyk naukovych prac’ na pošanu profesora Oleksy Myšanyča z nahody joho 70-riččja, Drohobyč: Kolo, 2003, pp. 216-229.
  43. Tra comunismo e globalizzazione: crisi della coscienza critica della cultura (Ucraina e Belarus’), in: 1) Gli studi slavistici nel nuovo contesto ideologico e culturale del mondo slavo (Terzo Congresso dell’Associazione Italiana di Slavistica, nell’ambito di: Special Convention “Nationalism, Identity and Regional Cooperation: Compatibilities and Incompatibilities”, Forlě, 5-9 giugno 2002), “Studi Slavistici”, 1, 2004, <http://epress.unifi.it/riviste/ss>; 2) in: “Ricerche di storia sociale e religiosa. Nuova serie”, 63, Gennaio–Giugno 2003, Roma: Edizioni di Storia e Letteratura, pp. 225-260.
  44. Il Poeta e la Storia: le Ceneri di Klaas nell’čra del neocinismo, in: “Ricerche di storia sociale e religiosa. Nuova serie”, 64, Luglio-Dicembre 2003, Roma: Edizioni di Storia e Letteratura, pp. 79-94 (con traduzione di poesie di L. Kostenko: pp. 84-93).
  45. Odissea Ucraina: Est-Ovest, civiltŕ a confronto, in: Da Ulisse a… Il Viaggio per mare nell’immaginario letterario e artistico (Atti del Convegno internazionale, Imperia, Universitŕ di Genova, con il Patrocinio del MIUR, 10-12 ottobre 2002), a cura di G. Revelli, Pisa: ETS, 2003, pp. 333-354.
  46. Koncepcija svobody i hromadjanyna v dobu Mazepy: henealohija, specyfika, perspektyva, in: 1) Mazepa e il suo tempo. Storia, cultura, societŕ – Mazepa and his Time. History, Culture, Society (Atti del Convegno “Ivan Mazepa and his Followers. State Ideology, History, Religion, Literature”, Universitŕ di Milano, Gargnano del Garda, 7-11 maggio 2002), a cura di G. Siedina, Alessandria: Edizioni dell’Orso, 2004, pp. 115-145; 2) [sotto il titolo: Mazepa – architektor jevropejs’koji Ukrajiny] (Ucr. / Rus.) in: “Den’” (Kyjiv), 147 (21.08.2009) <http://www.day.kiev.ua/278869/>; 152 (29.08.2009) <http://www.day.kiev.ua/279157/>.
  47. Kanon ukrajins’koji literatury XIX-XX st.: “teorija chaosu” i chaos teoriji, in: States, Societies, Cultures. East and West. Essays in Honor of Jaroslaw Pelenski, a cura di J. Duzinkiewicz, New York: Ross Publishing Inc., 2004, pp. 721-752.
  48. “Oda do radości” Beethovena na granice nowej rezerwacji, in: Wojny a Pokój. Ukraińcy i Polacy: bracia/wrogowie, sąsiedzi..., a cura di L. Iwszyna, Kijów: Biblioteka hazety “Den’”, 2004, pp. 444-456 [in ucr.: 1) “Oda radosti” Betchovena na kordoni novoji rezervaciji, in: Vijny i myr, abo Ukrajinci–Poljaky: braty, vorohy, susidy…, a cura di L. Ivšyna, Kyjiv: Biblioteka hazety “Den’”, 2004, pp. 521-535; 2) “Den’” (Kyjiv), 134 (31.07.2004) (укр./рос.) <http://www.day.kiev.ua/25301/>.
  49. La rimozione del Gulag, in: “Liberal”, 24, Giugno-Luglio 2004, pp. 59-65.
  50. La Madre e l’Anticristo: echi della Grande Fame in Letteratura, in: La Morte della Terra. La grande “carestia” in Ucraina nel 1932-33 (Atti del Convegno internazionale, Vicenza, Istituto per le Ricerche di Storia sociale e religiosa, 16-18 ottobre 2003), a cura di G. De Rosa, F. Lomastro, [Collana “Media et Orientalis Europa”, 2], Roma: Viella, 2004, pp. 345-373, pp. 483-484.
  51. Etyčnyj vybir i estetyčnyj vybir: konflikt i syntez, in: Lina Kostenko v časach perechidnych ta vičnych (Materialy Kruhloho Stolu Kyjevo-Mohyljans’koji Akademiji), a cura di T. Šapovalenko, Kyjiv: Vydavnyčyj Dim “KM Academia”, 2005, pp. 37-48 [2 ed.: Charkiv: Prapor, 2006, pp. 37-48].
  52. Ukraine-Russia-Poland: Cultural Background and Political Perspectives of Post-Communist Asymmetries, in: Ukraine’s Re-Integration in Europe: A Historical, Historiographical and Politically Urgent Issue (Congress of European Science Foundation, University of Milan, Gargnano del Garda, 18-20 novembre 2004), a cura di G. Brogi, G. Lami, Alessandria: Edizioni dell’Orso, 2005, pp. 277-310.
  53. Paradyhmy pravoslavnoji cyvilizaciji i “vidkryte suspil’stvo”: vyklyk Ukrajiny vizantijs’komu monolitu, in: Ukrajina XVII st.: suspil’stvo, filosofija, kul’tura – Ukraine in the 17th Century. Society, Philosophy, Culture (Studies in Memory of Prof. V. M. Nichyk), a cura di L. Dovha, N. Jakovenko, Kyjiv: Krytyka, 2005, pp. 395-420.
  54. Kategorija “Inogo” v messianskoj paradigme pol’skoj, ukrainskoj i russkoj kul’tur, in: Messianic Ideas in Slavic Cultures. Festschrift W. Moskovich (IV International Congress on Interaction of Cultures, Jerusalem, The Hebrew University of Jerusalem, 10-17.03.2005), a cura di S. Schwarzband, “Toronto Slavic Quarterly”, Spring 2005, <www.utoronto.ca/tsq/12> [Rist. in: Quadrivium. Festschrift in Honour of Professor Wolf Moskovich, a cura di S. Schwarzband, Jerusalem: The Hebrew University of Jerusalem, Center for Slavic Languages and Literatures, 2006, pp. 367-394].
  55. Eurasia vs Europa: tra Mito e Storia, in: Prolusioni Accademiche (Terza serie: 1996-2005), a cura di A.L. Coccato, G. De Rosa (presentazione), Vicenza: Istituto per le Ricerche di Storia Sociale e Religiosa, 2006, pp. 241-286 [Rist. in: “Ricerche di storia sociale e religiosa. Nuova serie”, 69, Gennaio–Giugno 2006, Roma: Edizioni di Storia e Letteratura, pp. 135-176].
  56. Gaia: morte e resurrezione, in: “Ricerche di storia sociale e religiosa. Nuova serie”, 69, Gennaio–Giugno 2006, Roma: Edizioni di Storia e Letteratura, pp. 221-236 (trad. ucr.: Gaia: smert’ i voskresinnja, in: “Ukrajina Moloda”, 222 [26.11.2005]).
  57. “Finis Europae”: Konfliktnyj spadok humanistyčnoho “Zachodu” ta vizantijs’koho “Schodu” v sučasnij Ukrajini, in: Wschód i Zachód. W poszukiwaniu Europy duchowej, a cura di M. Ołdakowska-Kuflowa, M. Stebler, A. Woźniak, Lublin: TN KUL, 2006, pp. 115-131 [Rist. in: “Sučasnist’”, 10, 2007, pp. 75-87; 11, 2007, pp. 51-73].
  58. Miž “zolotohlavym Kyjevom” ta “bujnoju Varšavoju”: dvobij Čingischana ta Karla Velykoho, in: “Roczniki Humanistyczne. Słowianoznawstwo”, LIV-LV, z. 7, 2006-2007, TN KUL, Lublin: Katolicki Uniwersytet Lubelski, pp. 37-53.
  59. La cultura ucraina tra Bisanzio e Roma: discrasie e incontri, in: Storia religiosa dell’Ucraina (Atti del Convegno internazionale, XXV Settimana Europea, Fondazione Ambrosiana Paolo VI, Gazzada, Varese, Villa Cagnola, 2-6 settembre 2003), a cura di L. Vaccaro, Milano: Centro Ambrosiano, 2007, pp. 417-488.
  60. Kiev nella Rivoluzione Arancione e la crisi dell’Ortodossia, in: Kiev e Leopoli: Testo culturale (Atti del Convegno internazionale, Universitŕ di Milano, Milano, 1-2 febbraio 2007), a cura di G. Brogi, [“Biblioteca di Studi Slavistici”, 4], Firenze: Firenze University Press, 2007, pp. 205-226.
  61. Mova vlady i vlada movy v postradjans’komu Zadzerkalli, in: Toj, chto vidrodyv Mohyljanku. Zbirnyk na pošanu V’jačeslava Brjuchovec’koho, a cura di V. Morenec’, V. Pančenko, T. Jarošenko, Kyjiv: Vydavnyčyj Dim “KM Academia”, 2007, pp. 312-333 [Rist. in (riassunto): “Svitohljad”, 2008 (2), pp. 24-28].
  62. Pirandello: Vteča z Chaosu – v chaos (prefazione), in: Luigi Pirandello, Il fu Mattia Pascal (trad. ucr.), Charkiv: Folio, 2007, pp. 5-32.
  63. Gabriele De Rosa e l’Ucraina. Storia, scienza del futuro, in: “Sociologia”, 3, 2007, Roma: Gangemi Editore, pp. 27-39.
  64. Pol’šča–Ukrajina–Rosija: jevropejs’ka bat’kivščyna versus jevrazijs’ka bat’kivščyna, in: Pogranicze: Obsesje – Projekcje – Projekty, a cura di  M. Bednarczuk, B. Kucharska, Chełm: Państwowa Wyższa Szkoła Zawodowa w Chełmie, 2007, pp. 15-45 [Rist. sotto il titolo: Pol’šča–Ukrajina–Rosija: Bermuds’kyj trykutnyk. Slov’jans’ki narody v pošukach spravžn’oji bat’kivščyny, in “Sučasnist’”, 3-4, 2008, pp. 60-80).
  65. “Suproty upyriv mynuloho”: Holodomor i formuvannja istoryčnoď pam’jati v ukraďns’kij, pol’s’kij ta rosijs’kij kul’turach, in: Pamięć i miejsce. Doswiadczenie przeszłości na pograniczu (Międzynarodowa konferencja naukowa, Chełm, 16–17 maja 2008 r., Chełmskie Towarzystwo Naukowe, Instytut Nauk Humanistycznych), a cura di D. Staszczyk, A. Szymańska Chełm: Państwowa Wyższa Szkoła Zawodowa w Chełmie, 2008, pp. 13-49 [rist. in: “Den’” (Kyjiv), 208 (15.11.2008) <http://www.day.kiev.ua/257004/>; 210, 19.11.2008 <http://www.day.kiev.ua/257165/>; 212, 21.11.2009 <http://www.day.kiev.ua/257314/>].
  66. Il “Vangelo verde” secondo Bohdan Ihor Antonyč, in: Nel mondo degli Slavi. Incontri e dialoghi tra culture. Studi in onore di Giovanna Brogi Bercoff, a cura di M. Di Salvo, G. Moracci, G. Siedina, [Biblioteca di Studi Slavistici–8], 2 voll., Firenze: Firenze University Press 2008, vol. 2, pp. 425-435.
  67. “Virte i peremožete!”: Doba Risorgimento i tvorčist’ Alessandro Manzoni (prefazione), in: A. Manzoni, Zaručeni (trad. ucr.), Charkiv: Folio, 2008, pр. 5-31.
  68. Sante Graciotti e l’ucrainistica europea, in: “Ricerche Slavistiche” (Giornata di studio in onore di Sante Graciotti, “La Sapienza”, 1 Dicembre 2008), a cura di M. Capaldo, 6 (LII), 2008, pp. 119-136.
  69. L’Italia e la Polonia nella formazione dell’identitŕ europea dell’Ucraina dei secc. XVII-XVIII, in: Wlosi i italianizm w Europie Środkowej i Wschodniej XV-VIII w. (Seminari dell’Instytut Badań Interdyscyplinarnych “Artes Liberales”, Universitŕ di Varsavia), Praca zbiorowa, a cura di by B. Rojek, S. Redaelli, Warszawa: Semper, 2008, pp. 75-120.
  70. Nazione vs Imperium. Ideologie libertarie nell’Ottocento polacco e ucraino (con suggestioni italiane), in: L’Europa delle nazioni e delle nazionalitŕ – idee e ideologie ottocentesche in Italia e nell’Europa centrale e orientale (ideato da P. Salwa) (Materiały z sesji zorganizowanej przez Uniwersytet Warszawski, Instytut Badań Interdyscyplinarnych “Artes Liberales”), a cura di S. Redaelli, Warszawa: Semper, 2009, pp. 101-138.
  71. Il Minotauro russo e il Teseo ucraino (aspettando l’Europa), in: “Limes” [“Eurussia. Il nostro futuro?”], 3, 2009, pp. 131-139.
  72. Finis Europae: Contemporary Ukraine’s Conflicting Inheritances between the Humanistic “West” and the Byzantine “East” (A Triptych), in: Contemporary Ukraine and its European Cultural Identity, a cura di L.Z. Onyshkevych, M. G. Rewakowicz, New York: The Shevchenko Scientific Society, M.E. Sharpe, 2009, pp. 40-68.

Libri

  1. Ukrajins’ko-italijs’ki literaturni zv’jazky XV-XX st., Kyjiv: Naukova dumka, 1990, 215 p.
  2. Civiltŕ letteraria ucraina, Roma: Carocci Editore, 1998, 1104 p.
  3.  Ave, Europa! (Statti, dopovidi, publicystyka: 1989–2008), Kyiv: Pul’sary, 2008, 654 p.
  4. C. Calabrň, Ja ne skažu tobi, ščo ce ljubov (traduzione, premessa, cura di O.  Pachlovska), L’viv: Litopys, 2009, 311 p.

Enciclopedie

  1. Letteratura Ucraina (1960-1990), in: Enciclopedia Treccani, V Appendice, Roma: Istituto della Enciclopedia Italiana, 1995, pp. 618-619.
  2. Kostenko Lina, in: Enciclopedia Treccani. Appendice 2000, Roma: Istituto della Enciclopedia Italiana, 1999, pp. 1008-9.
  3. Ševčuk Valerij, in: Enciclopedia Treccani. Appendice 2000, Roma: Istituto della Enciclopedia Italiana, 1999, p. 1668.
  4. 26 voci sulla letteratura ucraina, in: Enciclopedia Bompiani. Opere (Nuova Edizione), 12 voll.,  Milano: Bompiani, 2005.
  5. 60 voci sulla letteratura ucraina, in: Enciclopedia Bompiani. Autori (Nuova Edizione), Milano: Bompiani, 2006.

     

 

Ponomareva Olena

  1. Ucraina, geopolitica "arancione", in: "Ideazione", n. 1 (gennaio-febbraio) 2005, pp. 115-124.
  2. Il caso Gongadze come specchio della democrazia ucraina, in: "Corrispondenza romana", n. 888, 2005.
  3. 100 giorni con Yuschenko, in: "Corrispondenza romana", n. 900, 2005.
  4. L'Armata insurrezionale ucraina: una resistenza negata, in: "Samizdat", n. 37, 2005.
  5. La crisi politica in Ucraina: catastrofe o catarsi?, in: "Corrispondenza romana", n. 915, 2005.
  6. Ucraina: a un anno dalla "rivoluzione arancione" e a tre mesi dalle elezioni, in: "Corrispondenza romana", n. 924, 2005.

Pompeo Lorenzo

  1. Il governo indipendentista ucraino nei resoconti di un inviato, in: Materialy III Konhresu Minarodnoji Asociaciji Ukrajinoznavstva, Kharkiv 1996, pp. 287-298.
  2. Maiolino Bisaccioni i Alberto Vimina: dwóch historiografów wobec problemu powstania Kozaków w 1648 roku, "Warszawskie zeszyty ukrainoznawcze", 4-5, Warszawa 1997.
  3. Il paradosso e il paradigma della figura di Pavlo Tyçyna, in: L'Ucraina del XX secolo, a cura di G. Giraudo e L. Calvi, Editori Veneti Associati, Padova 1998, pp. 167-185 (alle pp. 186-195 traduzione di Lorenzo Pompeo del poema di P. Zolotyj homin).
  4. Wåtki humanistyczne i etnograficzne w Roxolanii Sebastiana F. Klonowica, "Warszawskie zeszyty ukrainoznawcze", 6-7, Warszawa 1998, pp. 45-54.
  5. Innovazione e sperimentazione nel sonetto di Lesja Ukrajinka, in: Il sonetto nelle letterature slave. Un capitolo di poetica storica, a cura di M. Capaldo, "Europa Orientalis", XVIII/1999, 2 voll., vol. II, pp. 59-69, (seguono le traduzioni dei sonetti di L. Ukrajinka alle pp. 70-74).
  6. Bohdan Ihor Antonyç (traduzione e introduzione), "Pagine", X, 26, pp. 36-37.
  7. Eksperyment i novatorstvo v soneti Lesi Ukrajinky, "Slovo i as", 8, Kyjiv 1999.
  8. "Novela pro satyra" Samijla : i literaturni modeli, in Materialy IV Konhresu Minarodnoji Asociaciji Ukrajins'kych Studij. Literaturoznavstvo. Knyha I, (Odessa, agosto 1999), a cura di O. , Kyjiv 2000, pp. 113-118.
  9. Dizionario tascabile ucraino (in collaborazione con Mariana Prokopovych, oltre 14.000 vocaboli), A. Vallardi, Milano 2000.
  10. Letopis Samijla i jego polskie œród¬a, in: Barok w Polsce i w Europie rodkowo-Wschodniej, Warszawa 2000, pp. 343-353.
  11. Recensione a: A. Naumow, Wiara i historia, Kraków 1996, in: "Russica Romana", VII, 2000, pp. 249-251.
  12. Jurij Andrukhovych, India, introduzione di L. Pompeo, traduzione di L. Pompeo e G. Kowalski, "Pagine", XII, 32, maggio-agosto 2001, pp. 25-27.

Rumyantsev Oleg

  1. Українці Дойрану (Ucraini del Dojran), «Рідне слово», Нови Сад, Рік ІІІ, № 26, 31/08/2007, 8;
  2. Товариство македонсько-української дружби та співпраці (Societŕ macedone-ucraina per l’amicizia e collaborazione), «Рідне слово», Нови Сад, Рік ІІІ, № 28, 27/10/2007, 8;
  3. Громада українців у Республіці Македонія ім. Лесі Українки (Comunitŕ degli ucraini di Repubblica Macedonia “Lesja Ukrajinka”), «Рідне слово», Нови Сад, Рік ІІІ, № 29, 30/11/2007, 8;
  4. Українці в сучасній Македонії (Ucraini nella macedonia odierna), «Українське слово», Нови Сад, № 12, жовтень 2007, 15-17

Sgambati Emanuela

  1. Ucrainistica e ucraini "romani" nei secc. XVII-XVIII, in: Itinerari di idee, uomini e cose fra Est ed Ovest Europeo, a cura di M. L. Ferrazzi, Udine 1991, pp. 241-248.
  2. Dijal'nist' ukrajinciv v Rymi v XVII-XVIII st., in: Ukrajins'ke barokko, Kyjiv 1993.
  3. L'Ucrainistica e la Bielorussistica in Italia nel settantennio passato (1920-1990) e i loro compiti futuri, in: La slavistica in Italia. Cinquant'anni di studi (1940-1990), a cura di G. Brogi Bercoff, G. Dell'Agata, P. Marchesani, R. Picchio, Ministero per i Beni Culturali e Ambientali, Divisione editoria, 1994, pp. 247-271.
  4. L'italianismo di M. Ba_an, in: L'Ucraina del XX secolo, a cura di G. Giraudo e L. Calvi, Editori Veneti Associati, Padova 1998, pp. 201-217.

Siedina Giovanna

  1. Dejaky prymitky do Dictionarium Latino-Slavonorossiacum Ivana (1718-1724), in: Materialy III Konhresu Minarodnoji Asociaciji Ukrajinoznavstva. Movoznavstvo, Charkiv 1996, pp. 140-146.
  2. Il Dictionarium Latino-Slavonorossiacum di Ivan Maksymovy: il contributo lessicografico, in: L'Ucraina del XX secolo, a cura di G. Giraudo e L. Calvi, Editori Veneti Associati, Padova 1998, pp. 217-240.
  3. Il Terzo Congresso dell'Associazione Italiana di Studi Ucraini (AISU), Roma, 12-15 dicembre 1997,"Slavia", Roma, VII, 2, 1998, pp. 237-240.
  4. The Mazepa Theme in Western Europe in the Nineteenth Century: two Italian Lyric Dramas on Mazepa, in: Materialy IV Konhresu Asociaciji Ukrajins'kych Studij. Literaturoznavstvo. Knyha I, (Odessa, agosto 1999), a cura di O. , Kyjiv 2000, pp. 199-207.
  5. Un prontuario di farmacologia del XVIII secolo: il medicinskij di Ivan Maksymovy, in: L'Ucraina del XVIII secolo: crocevia di culture, a cura di A. Pavan, M. M. Ferraccioli, G. Giraudo, Editori Veneti Associati, Padova 2000, pp. 268-277.
  6. Una pagina dei rapporti italo-ucraini: i precedenti della polemica tra Je. Onac'kyj e A. Volkonskij (1919-1920), in: Miti antichi e moderni tra Italia ed Ucraina, a cura di Ks. Konstantynenko, M. M. Ferraccioli, G. Giraudo, Editori Veneti Associati, Padova 2000, vol. II, pp. 201-220.
  7. Recensione a: Traduzione e rielaborazione nelle letterature di Polonia, Ucraina e Russia XVI- XVIII secolo, a cura di G. Brogi Bercoff, M. Di Salvo, L. Marinelli, redazione di M. Piacentini, Edizioni dell'Orso, Alessandria 1999, 472 pp., in: "Harvard Ukrainian Studies", 23 (1-2), 1999.
  8. Ivan Maksymovyç, in: Kyjevo-Mohyljans'ka akademija v imenach: XVII-XVIII st. (vydannja), Dim "Kyjevo-Mohyljans'ka akademija", 2001, pp. 347-348.
  9. Per una traduzione italiana di Taras . Un primo approccio al problema, "Slavia", Roma, X, 4, 2001, pp. 139-161.
  10. Una nuova epoca nella traduzione poetica ucraina: l'approccio di Mykola Zerov alla Satira II, 6 di Orazio, in: Pagine di ucrainistica europea, a cura di G. Brogi Bercoff e G. Siedina, Edizioni Dell'Orso, Alessandria 2001, pp. 177-200.
  11. Bibliografia dell'ucrainistica italiana (1991-2000), a cura di G. Siedina, in: Pagine di ucrainistica europea, a cura di G. Brogi Bercoff e G. Siedina, Edizioni Dell'Orso, Alessandria 2001, pp. 201-218.
  12. Storinka z istoriji spryjniattia Horacija v Ukrajini: Petro Hulak-Artemovs'kyj, in: Materialy V konhresu Mižnarodnoji asociaciji ukrajinistiv, Literaturoznavstvo, Uporjad. i vidp. red. V. Antofijcuk., Cernivci: Ruta, 2003, Kn. 2, pp. 31-47.
  13. "Corna Rada" Pantelejmona Kuliša. Ukrajins'ka ta rosijs'ka versiji: vidminnosti j podibnosti, "Slovo i cas", 7(523), 2004, pp. 3-12.
  14. L'ucrainistica nord americana nel periodo 1991-2003 fra tradizione e innovazione. Centri, riviste, studi, rapporto con l'Ucraina indipendente, in: "Studi slavistici" (Rivista dell'Associazione Italiana degli Slavisti), I, 2004, pp. 139-178.
  15. Recensione a: S. Plokhy, The Cossacks and Religion in Early Modern Ukraine, Oxford University Press, Oxford - New York 2001, 401 pp., "Studi Slavistici" (Rivista dell'Associazione Italiana degli Slavisti), I, 2004, pp. 266-268.
  16. VstreČa dvuch epoch na rubeže vekov: ital'janskaja literatura glazami Lesi Ukrainki, in: Deutschland, Italien un die slavische Kultur der Jahrhundertwende. Phänomene europäischer Identität und Alterität, Trierer Abhandlungen zur Slavistik, Band 6, Gerhard Ressel (Hrsg.), Frankfurt am Main 2005, pp. 345-364.
  17. Neo-Latin Poetry in the Kyivan Poetics: Ukraine in the European Latinitas, in: Ukraine's Re-Integration into Europe: A Historical, Historiographical and Politically Urgent Issue, edited by Giovanna Brogi Bercoff, Giulia Lami, Edizioni Dell'Orso, Alessandria 2005, pp. 197-226.
  18. Recensione a: J. Czaplicka (a cura di), Lviv: A City in the Crosscurrents of Culture ("Harvard Ukrainian Studies", XXIV, 2000), in: "Studi Slavistici" (Rivista dell'Associazione Italiana degli Slavisti), II, 2005, pp. 326-329.
  19. Recensione a: G. O. Liber, Alexander Dovzhenko: A Life in Soviet Film, British Film Institute, London 2002, in: "Studi Slavistici" (Rivista dell'Associazione Italiana degli Slavisti), II, 2005, pp. 356-357.