@ @
E-mail Mappa
@
CALENDARIO>Passato

I CONGRESSO AISU, Venezia, 1993
CONVEGNO ITALO-UCRAINO, Kiev, 1994
II CONGRESSO AISU, Venezia, 1995
III CONGRESSO AISU, Roma, 1997
OMAGGIO A LESJA UKRAINKA, Sanremo, 1998
IV CONGRESSO AISU, Venezia, 1999
MAZEPA AND HIS FOLLOWERS , Gargnano del Garda, 2002

CONVEGNO NAZIONALE DI STUDI UCRAINI, Napoli, novembre 2002

CONVEGNO ITALO-UCRAINO
„T„{„‚„pї„~„ƒ„Ž„{„€-і„„„p„|і„z„~„ƒ„Ž„{„€„s„€ „ƒ„y„}„„€„xі„…„}„…
Kyjiv, 13-16 settembre 1994
„K„yї„r, 13-16 „r„u„‚„u„ƒ„~„‘ 1994

L'Ucraina del XVII secolo tra Occidente ed Oriente d'Europa
„T„{„‚„pї„~„p XVII „ƒ„„. „Mі„w „H„p„‡„€„t„€„} „„„p „R„‡„€„t„€„} Є„r„‚„€„„y

@

PROGRAMMA

Martedì, 13 settembre 1994
ore 10.00-Palazzo degli Studiosi dell'Accademia delle Scienze di Ucraina-Vul. Volodymyrs'ka, 45
Apertura del Convegno
Intervento del Presidente del Comitato internazionale ucraino per la scienza e la cultura presso l'ADS di Ucraina, Acc. Jaroslav JACKIV
Intervento del Presidente dell'ADS di Ucraina, Acc. Borys PATON
Intervento di S. E. l'Ambasciatore d'Italia in Ucraina, Dr. Vittorio SURDO
Acc. Omeljan PRITSAK
Pylyp Orlyk: tra Oriente ed Occidente
„P„y„|„y„ „O„‚„|„y„{: „}і„w „R„‡„€„t„€„} і „H„p„‡„€„t„€„}
Prolusione del Prof. Sante GRACIOTTI
„S„u„}„… „t„€„„€„rі„tі „q„…„t„u „€„s„€„|„€„Š„u„~„€
Discussione

Pausa pranzo

Acc. Jaroslav ISAJEVYČ
Il movimento culturale nell'Ucraina del XVII secolo: tradizione ed influssi occidentali
„O„ƒ„rі„„„~і„z „‚„…„‡ „r „T„{„‚„pї„~і XVII „ƒ„„.: „ƒ„‡і„|„~„r „„„„p„t„y„ˆі„‘ і „x„p„‡і„t„~і „r„„|„y„r„y
Prof. Jaroslav DAŠKEVYČ
Ucraina, Spagna e Portogallo nel XVII secolo. I contatti
„T„{„‚„pї„~„p-І„ƒ„„p„~і„‘-„P„€„‚„„„…„s„p„|і„‘ „… XVII „ƒ„„. „K„€„~„„„p„{„„„~і „x„rf„‘„x„{„y
Prof. Domenico CACCAMO
Venezia e l'insurrezione ucraina. 1648-1654
„B„u„~„u„ˆі„‘ „„„p „…„{„‚„pї„~„ƒ„Ž„{„u „„€„r„ƒ„„„p„~„~„‘1648-1654 „‚„‚.
Prof. Dmytro NALYVAJKO
La ficezione dell'Ucraina in Italia nella metà del XVII secolo
„Q„u„ˆ„u„‚„ˆі„‘ „T„{„‚„pї„~„y „r І„„„p„|ії „ƒ„u„‚„u„|„y„~„y XVII „ƒ„„.

Pausa

Prof. Marija KAŠUBA
Idee del Rinascimento italiano nella cultura ucraina del XVII secolo
І„|„uї і„„„p„|і„z„ƒ„Ž„{„€„s„€ „Bі„t„‚„€„t„w„u„~„~„‘ „r „…„{„‚„pї„~„ƒ„Ž„{і„z „{„…„|„Ž„„„…„‚і XVII „ƒ„„.
Prof. Gianroberto SCARCIA
L'Alcoran di Galjatovs'kyi tra Oriente Ottomano ed Occidente cristiano
„@„|„Ž„{„€„‚„p„~ „C„p„|„‘„„„€„r„ƒ„Ž„{„€„s„€ „}і„w „O„„„„„€„}„p„~„ƒ„Ž„{„y„} „R„‡„€„t„€„} „„„p „‡„‚„y„ƒ„„„y„‘„~„ƒ„Ž„{„y„} „H„p„‡„€„t„€„}
Discussione

Cocktail

Mercoledì 14 settembre 1994
ore 10.00
Prof. Volodymyr KREKOTEN'
Immagini e soggetti mondiali nella letteratura ucraina del XVII secolo
„R„rі„„„€„rі „€„q„‚„p„x„y і „ƒ„„w„u„„„y „r „…„{„‚„pї„~„ƒ„Ž„{і„z „|і„„„u„‚„p„„„…„‚і XVII „ƒ„„.
Prof. Giuseppe DELL'AGATA
Le idee di Juraj Križanić e l'Ucraina
І„|„uї „_„‚і„‘ „K„‚„y„w„p„~„y„‰„p „„„p „T„{„‚„pї„~„p
Prof. Pavlo OCHRIMENKO
La letteratura di traduzione ucraina del XVII secolo ed il posto in essa occupato dalle opere di provenienza occidentale ed orientale
„T„{„‚„pї„~„ƒ„Ž„{„p „„u„‚„u„{„|„p„t„~„p „|і„„„u„‚„p„„„…„‚„p XVII „ƒ„„. І „}і„ƒ„ˆ„u „r „~і„z „„„r„€„‚і„r „ƒ„‡і„t„~„€„s„€ і „x„p„‡і„t„~„€„s„€ „„€„‡„€„t„w„u„~„~„‘
Dr. Luca CALVI
Note al manoscritto marciano della "Ključ rozuminnja" di Ioannikij Galjatovsfyj
„N„€„„„p„„„{„y  „~„p „„€„|„‘„‡ „}„p„~„…„ƒ„{„‚„y„„„„… „x „q„y„q„|і„€„„„u„{„y „M„p„‚„‰і„p„~„p g„K„|„„‰ „‚„€„x„…„}і„~„~„‘h І„€„p„~„~і„{і„‘ „C„p„|„‘„„„€„r„ƒ„Ž„{„€„s„€
Dr. Rostyslav RADYŠEVSfKYJ
Rapporti ucraino-polacco-italiani dell'inizio del XVII secolo
„T„{„‚„pї„~„ƒ„Ž„{„€-„„€„|„Ž„ƒ„Ž„{„€-і„„„p„|і„z„ƒ„Ž„{і „x„rf„‘„x„{„y „„€„‰„p„„„{„…XVII „ƒ„„.
Dr. Luigi MARINELLI
Postilla al Polockiij polacco
„P„€„}і„„„{„p „t„€ „„€„|„Ž„ƒ„Ž„{„€„s„€ „P„€„|„€„ˆ„Ž„{„€„s„€

Pausa

Olfha SAVČUK
La ricezione di elementi particolari della poesia neolatina da parte della letteratura ucraina del barocco
„Q„u„ˆ„u„„ˆі„‘ „…„{„‚„pї„~„ƒ„Ž„{„€„s„€ „q„p„‚„€„…„…„€„r„€„ „|і„„„u„‚„p„„„…„‚„€„ „€„…„‚„u„}„y„‡ „u„|„u„}„u„~„„і„r „~„€„r„€„|„p„„„y„~„ƒ„Ž„{„€ї „„€„u„xії
Prof. Gianfranco GIRAUDO
Acculturazione, spirito missionario e propaganda nell'Ucraina del '600
„P„‚„€„ƒ„rі„„„~„y„ˆ„Ž„{„p „tі„‘„|„Ž„~і„ƒ„„„Ž, „}і„ƒі„€„~„…„‚„ƒ„Ž„{„y„z „t„…„‡ „„„p „„‚„€„„p„s„p„~„t„p „r „T„{„‚„pї„~і XVII „ƒ„„.
Prof. Stefano GARZONIO
La poesia della Slavia orientale nel XVII secolo tra tradizione e innovazione: la versificazione
„P„€„u„xі„‘ „ƒ„‡і„t„~„€„ƒ„|„€„rf„‘„~„ƒ„Ž„{„y„‡ „x„u„}„u„|„Ž „… XVII „ƒ„„., „„„‚„p„t„y„ˆії „„„p „~„€„r„p„ˆії: „r„u„‚„ƒ„y„†і„{„p„ˆі„‘
Prof. Giampiero BELLINGERI
Le informazioni di na'ima (sec. XVII) sulle regioni poste sotto le dominazioni ottomana e russa
„H„s„p„t„{„y „„‚„€ „~„p„r„{„€„|„€ „X„€„‚„~„€„s„€ „}„€„‚„‘ „… „ƒ„†„u„‚і „€„„„„„€„}„p„~„ƒ„Ž„{„€„s„€ і„„|„y„r„… „… XVII „ƒ„„.
Discussione

Pausa pranzo

Prof. George G. GRABOWICZ
Misure ideologiche della poetica del Rinascimento nella letteratura ucraina
І„t„u„€„|„€„sі„‰„~„y„z „r„y„}і„‚ „„€„u„„„y„{„y „Q„u„~„u„ƒ„p„~„ƒ„… „r „…„{„‚„pї„~„ƒ„Ž„{і„z „|і„„„u„‚„p„„„…„‚і
Prof. Pietro MARCHESANI
Il formarsi del concetto di Rutenia
„R„„„p„~„€„r„|„u„~„~„‘ „{„€„~„ˆ„u„„ˆ„†ї g„Q„…„„„u„~іїh
Prof. Oleksandr BARAN
Il viaggiatore Pietro Della Valle ed il cosaccato ucraino
„M„p„~„t„‚і„r„~„y„{ „Pі„u„„„‚„€ „t„u„|„|„p „B„p„|„|„u і „…„{„‚„pї„~„ƒ„Ž„{„u „{„€„x„p„ˆ„„„r„€
Dr. Oksana PACHL'OVS'KA
Cultura e ideologia nel Seicento ucraino
„K„…„|„Ž„„„…„‚„p „„„p і„t„u„€„|„€„sі„‘ „T„{„‚„pї„~„y „r XVII „ƒ„„.
Prof. Borys HUDZJAK
L'Unione ecclesiastica di Brest come presupposto per le riforme religiose del XVII secolo in Ucraina
„A„u„‚„u„ƒ„„„u„z„ƒ„Ž„{„p „ˆ„u„‚„{„€„r„~„p „…„~і„‘ „‘„{ „„u„‚„u„|„…„}„€„r„p „‚„u„|і„sі„z„~„y„‡ „‚„u„†„€„‚„} XVII „ƒ„„. „r „T„{„‚„pї„~і

Pausa

P. Ihor (Dr. Jurij ISIČENKO)
Roma nella mappa europea del Barocco: dalle osservazioni sull'idea di Roma sul modello di mondo degli scrittori della cerchia di Petro Mohyla
„Q„y„} „~„p „q„p„‚„€„{„{„€„rі„z „}„p„‚і Є„r„‚„€„„y „‡і „ƒ„„€„ƒ„„„‚„u„w„u„~„Ž „~„p„t і„t„uє„ „Q„y„}„… „r „}„€„t„u„|і „ƒ„rі„„„… „{„~„y„w„~„y„{і„r „{„€„|„p „}„y„„„‚„€„„€„|„y„„„p „P„u„„„‚„p „M„€„s„y„|„y

Giovedì 15 settembre 1994
ore 10.00
Prof. Giovanni MANISCALCO BASILE
La riforma ecclesiastica di Pietro I: Feofan Prokopovyč e l'Occidente
„W„u„‚„{„€„r„~„p „‚„u„†„€„‚„}„p „P„u„„„‚„p І: „U„u„€„†„p„~ „P„‚„€„{„€„„€„r„y„‰
Volodymyr LYVTYNOV
I rapporti scientifici ucraino-tedeschi del XVII secolo: Feofan Prokopovyč
„T„{„‚„pї„~„ƒ„Ž„{„€-„~і„}„u„ˆ„Ž„{і „~„p„…„{„€„rі „x„rf„‘„x„{„y „{і„~„ˆ„p XVII „ƒ„„.
Prof. Emanuela SGAMBATI
Ascendenze e filiazioni genealogiche della "Tragedokomedia" di Feofan Prokopovyč
„P„€„‡„€„t„w„u„~„~„‘ „„„p „s„u„~„u„p„|„€„sі„‰„~і „x„rf„‘„x„{„y g„S„‚„p„s„u„t„€„{„€„}„u„tіїh „U„u„€„†„p„~„p „P„‚„€„{„€„„€„r„y„‰„p
Prof. Vasyl' JAREMENKO
La questone dell'orientamento romano nelle opere polemistiche degli scrittori ucraini dell'inizio del XVII secolo
„P„y„„„p„~„~„‘ „‚„y„}„ƒ„Ž„{„€ї „€„іє„~„„„p„ˆії „r „„€„|„u„}і„‰„~„y„‡ „„„r„€„‚„p„‡ „…„{„‚„pї„~„ƒ„Ž„{„y„‡ „„y„ƒ„Ž„}„u„~„~„y„{і„r „„€„‰„p„„„{„… XVII „ƒ„„.
Prof. Giovanna BROGI BERCOFF
Aspetti della prosa epistolare ucraina nella tradizione letteraria dell'epoca del Barocco
„@„ƒ„„u„{„„„y „…„{„‚„pї„~„ƒ„Ž„{„€ї „u„і„ƒ„„„€„|„‘„‚„~„€ї „„‚„€„x„y „… „|і„„„u„‚„p„„„…„‚„~і„z „„„‚„p„|„„„zії „u„„€„‡„y „A„p„‚„€„{„{„€
Prof. Frank SYSYN
Dicotomia o sintesi. Oriente ed Occidente nella coscienza di Adam Kysil'
„Q„p„x„|„r„€є„~„~„‘ „‰„y „ƒ„y„~„„„u„x? „R„ƒ„‡і„t і „H„p„‡і„t „… „ƒ„rі„t„€„}„€„ƒ„„і „@„t„p„}„p „K„y„ƒі„|„‘

Pausa

Prof. Pietro Umberto DINI
Sul dibattito linguistico in Lituania (secc. XVI-XVII): ""lettere rutene vs "lettere latine"
„P„‚„€ „|і„~„s„rі„ƒ„„„y„‰„~і „t„u„q„p„„„y „r „L„y„„„rі XVI-XVII „ƒ„„.: g„„y„ƒ„Ž„}„€ „‚„…„„„u„~„ƒ„Ž„{„uh „‰„y g„„y„ƒ„Ž„}„€ „|„p„„„y„~„ƒ„Ž„{„u
Prof. Valerija NIČYK
L'Accademia Kyjevo-Mohyljan's'ka e la sintesi delle culture spirituali di Oriente ed Occidente d'Europah
„K„yє„r„€-„M„€„s„y„|„‘„~„ƒ„Ž„{„p „p„{„p„|„u„}і„‘ і „ƒ„y„~„„„u„x „t„…„‡„€„r„~„y„‡ „{„…„|„Ž„„„…„‚ „R„‡„€„t„… і „H„p„‡„€„t„… Є„r„‚„€„„y

Pausa pranzo

Prof. Oleksa MYŠANYČ
La letteratura dello Zakarpattja del XVII secolo tra Oriente ed Occidente
„P„y„ƒ„Ž„}„u„~„ƒ„„„r„€ „H„p„{„p„‚„„p„„„„„‘ XVII „ƒ„„. „}і„w „R„‡„€„t„€„} і „H„p„‡„€„t„€„}
Prof. Boghos Levon ZEKIYAN
Armeni a L'viv e nei dintorni: un caso storico di integrazione differenziata
„Bі„‚„}„u„~„y „L„Ž„r„€„rі „„„p „L„Ž„rі„r„‹„y„~„y: і„ƒ„„„€„‚„y„‰„~„y„z „„‚„y„{„|„p„t „t„y„†„{„‚„{„~„ˆі„z„€„r„p„~„€ї і„~„„„u„s„‚„p„ˆії
Dr. Pietro LOJACONO
Un tentativo di conciliazione tra Occidente latino e Oriente greco: il sinodo di Zamist'
„R„„‚„€„q„p „„‚„y„}„y„‚„u„~„~„‘ „}і„w „|„p„„„y„~„ƒ„q„{„y„} „H„p„‡„€„t„€„} „„„p „s„‚„u„ˆ„Ž„{„y„} „R„‡„€„t„€„}: „R„y„~„€„t „… „H„p„}„€„ƒ„„і
Prof. Vasylf NIMČUK
Fonti europee occidentali nella lessicografia ucraina del XVII secolo
„H„p„‡і„t„~„€є„r„‚„€„„u„z„ƒ„Ž„{і „t„w„u„‚„u„|„p „r „…„{„‚„pї„~„ƒ„Ž„{і„z „|„u„{„ƒ„y„{„€„s„‚„p„†ії XVII „ƒ„„.
Discussione

Pausa

Seduta Conclusiva

Venerdì 16 settembre 1994
Visita alle istituzioni scientifiche e conoscenza di Kyjiv

Sabato 17 settembre 1994
Escursione al Museo di Architettura e vita popolare

Comitato Organizzativo
Sante Graciotti, Co-Presidente; Omeljan Pritsak, Co-Presidente; Gianfanco Giraudo, Vice-Presidente; Oleksa Myšanyč, Vice-Presidente; Oksana Pachl'ovs'ka, Membro del C. O.; Luca Calvi, Membro del C. O.; Mykola Železnjak, Segretario

RITORNA
@ @ @