Il 21-22 Novembre 2002 si è svolto a Napoli il Congresso dell'Associazione Italiana di Studi Ucrainistici, organizzato questa volta dal Prof. Andrea Graziosi presso il (e con il contributo del) "Istituto di Studi Filosofici" di Napoli.
Strutturato come "forum" di discussione attorno a tre temi fondamentali ("Nuovi studi italiani sull'Ucraina", "Ucraina oggi: Società, cultura e politica nel contesto europeo", "Per un'antologia della letteratura ucraina: Problemi di canone e periodizzazione"), il congresso è stato seguito con assiduità e con notevole interesse da docenti di Napoli e di altre università italiane, dottorandi e studenti.
Fra gli invitati figuravano personaggi di rilievo internazionale e specialisti di chiara fama quali Borys Tarasjuk (già Ministro del Governo ucraino, attualmente figura di grande rilievo del mondo intellettuale e politico dell'Ucraina), Yu. Shapoval (noto storico dell'Università di Kiev), Kataryna Wolczuk (docente dell'Università di Birmingham, autrice di due importanti libri sulla struttura sociale e costituzionale dell'Ucraina contemporanea), Annie Daubenton (giornalista francese), Volodymyr Morenec (studioso di letteratura moderna dell'Università Mohyliana di Kiev), Oxana Pachlovska (Docente Titolare di Lingua e Letteratura ucraina dell'Università di Roma La Sapienza, autrice di vari libri e moltissimi articoli sulla letteratura e cultura ucraina moderna e contemporanea), Giovanna Brogi Bercoff (slavista, Presidente dell'AISU).

Pensiamo di fare cosa utile pubblicando su questo sito alcuni dei contributi più interessanti. Cercheremo anche di trascrivere parti della discussione, che è stata spesso di estremo interesse, a volte anche semplicemente dilettevole.
Dato che l'elaborazione dei testi si prolunga più del previsto, li inseriremo sul sito progressivamente, senza attendere che siano tutti disponibili. Ciò potrebbe facilitare, fra l'altro, l'intervento di visitatori del sito e lettori dei contributi con loro osservazioni di discussione o anche di critica, per continuare il "forum" per via telematica.
Nei limiti delle nostre possibilità cercheremo di pubblicare rapidamente questi interventi, in modo da favorire lo scambio di informazioni e opinioni.

Comunicateci le vostre osservazioni per e-mail!

Cogliamo l'occasione per ringraziare l'"Istituto di Studi Filosofici" di Napoli, che ci ha permesso di invitare sia personalità di rilievo che alcuni dottorandi, e di ospitare il congresso nella sua splendida sede. Un ringraziamento particolare va ai tecnici dell'Istituto che, con l'accurata registrazione delle relazioni e della discussione, hanno permesso di trascrivere anche quei testi che non ci erano stati inviati per scritto dagli autori.

I contributi qui presentati (distinguibili dal titolo "cliccabile") vengono inseriti sul sito col consenso degli autori, che ringraziamo per la loro disponibilità, fermo restando il mantenimento della proprietà intellettuale.

PROGRAMMA

I Sessione -Giovedì 21 novembre 2002, ore 15:00
 

Nuove ricerche: l'Ucraina tra Polonia e Russia (secoli XVII-XX)
Presiede Giovanna Brogi (Università di Milano)
 

Lorenzo Pompeo (Università di Roma "La Sapienza"), Trattati antieretici:fonti occidentali e funzione nell'Ucraina del Seicento
Giovanna Siedina (Harvard University), La ricezione di Orazio nei corsi di poetica dell'Accademia Mohyliana (secc. XVII-XVIII)
Daniela Agostinelli (Università di Roma "La Sapienza"), Tradizione e innovazione nella cronachistica fra XVII e XVIII secolo: modelli letterarie memoria storica
Discussant: Oxana Pachlovska (Università di Roma "La Sapienza")
Bozena Myciek (Venezia), Galizia Orientale: evoluzione e tramonto di unasocietà cosmopolita
Adriano Pavan (Università di Venezia), Le traduzioni ucraina e francese di "Dve russkija narodnosti di N. I. Kostomarov"
Simona Merlo (Università Cattolica, Milano), La chiesa ortodossa a Kiev tra la caduta dello zarismo e le rivoluzioni
Discussant: Gianfranco Giraudo (Università di Venezia)
 
 

II Sessione -Venerdì 22 novembre 2002, ore 10:30
 

Tavola rotonda
Ucraina oggi: Società, cultura e politica nel contesto europeo
Presiede Andrea Graziosi (Università di Napoli "Federico II")
 

Partecipanti:
On. Boris Tarasjuk (Istituto per la collaborazione Euro-Atlantica)
Yuri Shapoval (Istituto di studi politici e etnici, Accademia Ucraina delle Scienze)
Kataryna Wolczuk (European University Institute - Firenze)
Annie Daubenton (CERI)
 

III Sessione (Venerdì 22 novembre 2002, ore 15:00)
 

Per un'antologia della letteratura ucraina: Problemi di canone e periodizzazione
Presiede Gianfranco Giraudo (Università di Venezia)
 

Giovanna Brogi (Università di Milano), Alcuni problemi del canone del XVII-XVIII secolo
Volodymyr Morenec (Università Mohyliana di Kiev), Problemi di periodizzazione e canone letterario della letteratura ucraina (XIX-XX secolo)
Oxana Pachlovska (Università di Roma "La Sapienza"), Il canone del XX secolo
Discussione generale.